packing plant nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di packing plant nel dizionario italiano»inglese

impresa di confezionamento

packing house, packing plant

Traduzioni di packing plant nel dizionario inglese»italiano

I.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box)

pacco m

pack (large box)

scatola f

pack (bag)

sacchetto m

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco m

pack (of people)

banda f

pack (of hounds, in hunting)

muta f

pack (of cub scouts, brownies)

branco m

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto m

pack (in race)

gruppo m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack

mazzo m

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino m

pack (carried by animal)

soma f

6. pack MED:

pack

impacco m

pack (smaller)

compressa f

II.-pack COMP

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also fig

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans POL (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

packing [ingl brit ˈpakɪŋ, ingl am ˈpækɪŋ] SOST

1. packing COMM:

packing

imballaggio m

packing

imballo m

including postage and packing

spese di imballaggio e di spedizione incluse

2. packing (of suitcases):

to do one's packing

fare i bagagli or fare le valigie

3. packing TECN (for making water- or gas-tight):

packing

guarnizione f

I.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] SOST

1. plant BOT:

plant

pianta f

plant (seedling)

piantina f

tobacco, flowering plant

pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before sost disease, reproduction

delle piante

2. plant:

plant (factory)

stabilimento m

plant (factory)

impianto m

plant (power station)

centrale f

steel plant

acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianto m

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianti mpl

plant (fixed machinery)

installazioni fpl

plant (movable machinery)

attrezzatura f

4. plant:

plant (person)

infiltrato m

plant (person)

talpa f

plant (person)

spia f

plant (piece of evidence)

= prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant

sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

piantare

plant crop

seminare

to plant a field with wheat

seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees

piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb

fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story

mettere in giro una storia

to plant a question

= fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth

stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth

conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea

dare

plant doubt

fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind

fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind

mettere in testa a qn un'idea

III.to plant oneself VB vb rifl

to plant oneself between, in front of

piantarsi tra, davanti a

packing plant nel dizionario PONS

Traduzioni di packing plant nel dizionario inglese»italiano

I.pack [pæk] SOST

1. pack:

pack (bundle)

fagotto m

pack (backpack)

zaino m

pack (packet)

pacchetto m

pack of cigarettes

pacchetto m

ice pack

borsa f del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo m

pack of wolves

branco m

pack of hounds

muta f

pack colloq of lies

mucchio m

II.pack [pæk] VB vb intr

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack colloq:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere colloq

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

packing SOST (action, material)

packing

imballaggio m

I.plant [plænt] SOST

1. plant BOT:

plant

pianta f

2. plant (factory):

plant

stabilimento m

plant

fabbrica f

3. plant (machinery):

plant

macchinari m pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) m (f)

II.plant [plænt] VB vb trans

1. plant AGR (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere colloq

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant colloq (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] AGG

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita f vegetale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It comprises 500 houses, some grocery stores, an airstrip, a fish packing plant, a hardware store, churches, schools and a medical clinic.

en.wikipedia.org

He also owns a meat packing plant, a trucking company, and a shipping business.

en.wikipedia.org

The brothers battle through such locales as a meat packing plant and a trailer park, and battle evil clones of their neighbors.

en.wikipedia.org