squeeze bottle nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di squeeze bottle nel dizionario inglese»italiano

squeeze bottle [ingl am skwiz ˈbɑdl] SOST ingl am

squeeze bottle

= bottiglietta o flacone di plastica che si può schiacciare per fare uscire il prodotto

Traduzioni di squeeze bottle nel dizionario inglese»italiano

squeeze bottle, bag, parcel

comprimere, schiacciare

Traduzioni di squeeze bottle nel dizionario inglese»italiano

I.squeeze [ingl brit skwiːz, ingl am skwiz] SOST

1. squeeze (application of pressure):

to give sth a squeeze hand

stringere

to give sth a squeeze tube

spremere

to give sb a squeeze

dare una stretta a qn (in segno di affetto), abbracciare qn

2. squeeze (small amount):

a squeeze of lemon

una spruzzatina di limone

a squeeze of glue, toothpaste

un po' di colla, di dentifricio

3. squeeze ECON:

squeeze

stretta f

squeeze

restrizione f (on su)

to feel the squeeze person, company, family

essere in ristrettezze economiche

to put the squeeze on colloq lenders: debtors

fare pressione su

4. squeeze (crush) colloq:

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze

in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati

I can get past, but it will be a tight squeeze

posso superarlo, ma ci passo per un pelo

5. squeeze GIOCHI (bridge):

squeeze

squeeze m

II.squeeze [ingl brit skwiːz, ingl am skwiz] VB vb trans

1. squeeze (press):

squeeze lemon, tube

spremere

squeeze bottle, bag, parcel

comprimere, schiacciare

squeeze arm, hand

stringere

squeeze trigger

premere

squeeze spot

schiacciare

to squeeze glue, toothpaste onto sth

mettere della colla, del dentifricio su qc

to squeeze juice out of a lemon

spremere un limone

2. squeeze (manage to get) fig:

he squeezed three meals out of one chicken

= è riuscito ad andare avanti per molto con il poco che aveva

I squeezed £10 out of dad

sono riuscito a spillare 10 sterline a papà

I squeezed a loan out of my dad

sono riuscito a farmi fare un prestito da mio padre

to squeeze the truth, a confession out of sb

strappare la verità, una confessione a qn

3. squeeze (fit):

we can squeeze a few more people into the room, van

possiamo farci stare ancora qualcuno nella stanza, nel furgone

I squeezed a couple more lines onto the page

sono riuscita a fare stare ancora un paio di righe sulla pagina

I managed to squeeze the car through the gap

sono riuscita a fare passare la macchina attraverso l'apertura

I can just squeeze into that dress

in quel vestito ci entro appena

to squeeze behind, between, under sth

infilarsi dietro, tra, sotto qc

4. squeeze ECON:

squeeze profit, margins

restringere

small businesses were squeezed by high interest rates

le piccole società sono state schiacciate dagli alti tassi d'interesse

I.bottle [ingl brit ˈbɒt(ə)l, ingl am ˈbɑdl] SOST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia f

bottle (for perfume)

boccetta f

bottle (for medicine, tablets)

flacone m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bombola f

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) fig, colloq:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle ingl brit (courage):

bottle colloq

coraggio m

bottle colloq

fegato m

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [ingl brit ˈbɒt(ə)l, ingl am ˈbɑdl] VB vb trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle ingl brit (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

squeeze bottle nel dizionario PONS

Traduzioni di squeeze bottle nel dizionario inglese»italiano

I.squeeze [skwi:z] SOST

1. squeeze (pressing action):

squeeze

stretta f

a squeeze of orange

una spruzzata d'arancio

2. squeeze ECON (limit):

squeeze

restrizione f

3. squeeze (pressure):

to put the squeeze on sb

fare pressione su qu

II.squeeze [skwi:z] VB vb trans

1. squeeze (press together):

squeeze lemon, orange

spremere

squeeze hand

stringere

squeeze cloth

strizzare

freshly squeezed orange juice

spremuta f d'arancia

2. squeeze (force):

to squeeze sth out of sb

tirar fuori qc a qu

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] SOST

1. bottle (container):

bottle

bottiglia f

bottle of perfume

flacone m

bottle of ink

boccetta m

bottle baby's

biberon m inv

2. bottle colloq (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] VB vb trans

bottle

imbottigliare

fig to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You could use a squeeze bottle for this.

blogs.vancouversun.com

If you plan to distribute the puree via squeeze bottle, strain it first.

www.washingtonpost.com

They also claim that eliminating safety caps on squeeze bottles could save 50,000 tons of plastic a year.

www.dailymail.co.uk

Unless you have a large family or a kid who puts tomato sauce on everything, that humongous squeeze bottle of tomato sauce could possibly last at least a year.

www.lifehacker.com.au

Tip: keep old containers -- such as squeeze bottles, spray bottles and detergent bottles -- to use for your own concoctions.

www.freemalaysiatoday.com

Everybody's used to seeing it in a squeeze bottle.

www.thestar.com

In a mixing bowl, whisk 1/2 cup of olive oil, yuzu, soy sauce and mustard together and reserve in a squeeze bottle in the refrigerator.2.

www.nj.com

It is most often sold in soft plastic squeeze bottles.

en.wikipedia.org

No plastic squeeze bottle for this offering.

www.thestar.com

To clear a frosty windscreen, some suggest mixing vinegar with water in a squeeze bottle and spraying the ice which will make it easier to get off.

www.theage.com.au