Traduzioni di „Zelt“ nel dizionario inglese » polacco

zest [zest] SOST senza pl

1. zest (energy):

zest

werwa f

zest for sth

ochota f na coś

2. zest GASTR:

zest

skórka f

I . belt [belt] SOST

1. belt MODA, TECN:

belt

pas m

belt

pasek m

2. belt (area):

belt

pas m

belt

strefa f

locuzioni:

below the belt

poniżej pasa

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

under one's belt

za sobą

II . belt [belt] VB vb trans colloq

belt

zdzielić [pasem]

III . belt [belt] VB vb intr colloq

to belt [along]

pędzić [perf po-]

Celt [kelt, selt] SOST

Celt

Celt m

felt¹ [felt] VB

felt pass, part perf of feel

Vedi anche: feel for , feel about , feel

feel for VB vb trans

to feel for sb

współczuć komuś

feel about, feel around VB vb intr

to feel about [or around] for sth

szukać czegoś

I . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb trans

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] SOST senza pl

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura f tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera f

feel of quality

poczucie nt

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie nt

to get the feel of sth

opanować coś

I . melt [melt] VB vb trans

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

locuzioni:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] VB vb intr

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

pelt¹ [pelt] SOST

pelt

skóra f (zwierzęca)

welt [welt] SOST

welt

pręga f

zeal [zi:l] SOST senza pl

zeal

zapał m

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] SOST

zero

zero nt

II . zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] AGG

zero

zerowy

to have zero tact

mieć zero taktu

III . zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] VB vb trans

zero

zerować [perf wy-]

I . tilt [tɪlt] VB vb trans, vb intr

tilt

przechylać [perf przechylić] [się]

to tilt the balance in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (angle):

tilt

nachylenie nt

tilt

przechył m

2. tilt (attack):

tilt

atak m

locuzioni:

[at] full tilt

na złamanie karku

lilt [lɪlt] SOST senza pl (in voice)

lilt

zaśpiew m

I . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

1. bolt (run away):

bolt

ponosić [perf ponieść]

2. bolt (escape):

bolt

uciekać [perf uciec]

II . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt (swallow):

to bolt [down]

połykać [perf połknąć]

2. bolt (lock):

bolt

ryglować [perf za-]

3. bolt (fix):

bolt

przyśrubowywać [perf przyśrubować]

III . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt (metal bar):

bolt

rygiel m

bolt

zasuwa f

2. bolt (screw):

bolt

śruba f

3. bolt (lightning):

a bolt of lightning

piorun m

4. bolt (roll):

bolt

rolka f

bolt of cloth

bela f

5. bolt (arrow):

bolt

strzała f

locuzioni:

a bolt from the blue

grom z jasnego nieba

to make a bolt

rzucać [perf rzucić] się do ucieczki

colt [kəʊlt, ingl am koʊlt] SOST

colt

źrebak m

I . cult [kʌlt] SOST

1. cult t. RELIG (admiration):

cult

kult m

2. cult (group):

cult

sekta f

II . cult [kʌlt] AGG

cult

kultowy

dolt [dəʊlt, ingl am doʊlt] SOST pegg

dolt

dureń m

I . gilt [gɪlt] AGG

gilt

pozłacany

gilt

złocony

II . gilt [gɪlt] SOST

gilt

złocenie nt

hilt [hɪlt] SOST

hilt

rękojeść f

locuzioni:

to support sb to the hilt

dawać [perf dać] komuś całkowite poparcie

to the hilt

całkowicie

he's up to the hilt in debt

[on] tkwi po uszy w długach

jilt [ʤɪlt] VB vb trans

jilt

porzucić

I . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] SOST

1. jolt (jerk):

jolt

szarpnięcie nt

2. jolt (tremor):

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ntpl ziemi

locuzioni:

with a jolt

z przerażeniem

II . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] VB vb trans

1. jolt (jerk):

jolt

szarpać [perf szarpnąć]

2. jolt (surprise):

jolt

przestraszyć

locuzioni:

to jolt sb into action

pobudzić kogoś do działania

III . jolt [ʤəʊlt, ingl am ʤoʊlt] VB vb intr

jolt

trząść [perf za-] się

kilt [kɪlt] SOST

kilt

kilt m (szkocka spódnica w kratę)