Traduzioni di „accurst“ nel dizionario inglese » polacco

accurate [ˈækjərət] AGG

1. accurate (precise):

accurate

dokładny

accurate translation, copy

wierny

2. accurate (correct):

accurate

bezbłędny

accuse [əˈkju:z] VB vb trans

to accuse sb of sth crime

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

to accuse sb of sth lying, incompetence

zarzucać [perf zarzucić] komuś coś

to stand accused of sth form

być oskarżonym o coś

accost [əˈkɒst, ingl am -ˈkɑ:st] VB vb trans form

accost

zaczepiać [perf zaczepić]

acquest [əˈkwest] SOST DIR

acquest

nabytek m

acquest

zakup m

accuracy [ˈækjərəsi] SOST senza pl

1. accuracy (precision):

accuracy

dokładność f

2. accuracy (correctness):

accuracy

bezbłędność f

accused [əˈkju:zd] SOST DIR the accused

1. accused + sing vb:

the accused

oskarżony(-na) m (f)

2. accused + pl vb:

the accused

oskarżeni pl

I . burst [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] SOST

1. burst (split):

burst

pęknięcie nt

2. burst (explosion):

burst

wybuch m

3. burst (spell):

burst of anger, laughter

wybuch m

burst of activity

gwałtowny wzrost m

burst of energy

przypływ m

burst of speed

zryw m

burst of applause

burza f oklasków

burst of machine-gun fire

salwa f z karabinu maszynowego

to work in bursts

pracować zrywami

II . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb intr

1. burst (break apart):

burst

pękać [perf pęknąć]

2. burst:

to burst open door, lid

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

3. burst (explode):

burst

wybuchać [perf wybuchnąć]

4. burst (be eager):

to be bursting to do sth

bardzo pragnąć coś zrobić

5. burst (be full of):

to be bursting with curiosity

umierać z ciekawości

bursting with pride

dumny jak paw

locuzioni:

I'm bursting

muszę do toalety

III . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb trans

burst

przebijać [perf przebić]

burst dam

przerywać [perf przerwać]

burst pipe

rozrywać [perf rozerwać]

to burst the door open

wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

I . accent [ˈæksənt, ingl am -sent] SOST

accent

akcent m

to put the accent on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . accent [əkˈsent, ingl am ˈæksent] VB vb trans

accent

akcentować [perf za-]

I . accept [əkˈsept] VB vb trans

1. accept (take, include):

accept

akceptować [perf za-]

accept gift, excuses

przyjmować [perf przyjąć]

2. accept (agree to):

I accept that...

przyznaję, że...

to accept sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

to accept an offer

przyjmować [perf przyjąć] ofertę

3. accept (follow):

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

4. accept (bear responsibility):

accept

brać [perf wziąć] na siebie

5. accept (resign oneself):

to accept sth

godzić [perf po-] się z czymś

II . accept [əkˈsept] VB vb intr

accept

zgadzać [perf zgodzić] się

I . access [ˈækses] SOST senza pl

1. access:

access (to place)

dojście nt

access (for vehicles)

dojazd m

to get [or gain] access to sth

dostawać [perf dostać] się do czegoś

2. access (way to reach sth):

access

dostęp m

to have access to sb/sth

mieć dostęp do kogoś/czegoś

to have access to children/a prisoner

mieć możliwość kontaktów z dziećmi/więźniem

internet access

dostęp do internetu

II . access [ˈækses] VB vb trans

to access sth

uzyskać dostęp do czegoś

I . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] SOST

1. accord (treaty):

accord

porozumienie nt

2. accord senza pl (agreement):

accord

zgoda f

in accord with sth

zgodny z czymś

with one accord ingl brit (together)

razem

with one accord (simultaneously)

jednocześnie

3. accord DIR:

accord and satisfaction

zaspokojenie części roszczenia uznane za pełne

locuzioni:

of one's own accord

z własnej woli

II . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] VB vb trans form

to accord sb permission to do sth

zezwolić komuś na coś

to accord rights to sb

przyznawać [perf przyznać] komuś prawa

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

III . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] VB vb intr

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

accrue [əˈkru:] VB vb intr form

accrue

narastać [perf narosnąć]

no benefit will accrue to us from it

nie będziemy mieli z tego żadnych korzyści

account [əˈkaʊnt] SOST

1. account (in bank):

account

konto nt

current/savings account

rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account

kredyt m

to buy sth on account

kupować [perf kupić] coś na kredyt

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account

rachunek m

account to be paid

rachunek m do zapłacenia

4. account ECON (report):

account

sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl (financial records)

księgi fpl [rachunkowe]

to keep accounts

prowadzić księgowość

6. account (report):

account

relacja f

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

by [or from] all accounts

podobno

7. account senza pl (reason):

on account of sth

ze względu [lub z uwagi] na coś

on sb's account

z czyjegoś powodu

on sb's account

ze względu na kogoś

on that account

z tego powodu

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

locuzioni:

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

to give a good account of oneself

dobrze się spisywać [perf spisać]

of no account

bez znaczenia

on one's own account

na własny rachunek

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to take sth into account [or take account of sth]

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

to turn sth to good account

zrobić z czegoś pożytek

occur <-rr-> [əˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr

1. occur (take place):

occur

mieć miejsce

occur

wydarzyć się

2. occur (exist):

occur

występować [perf wystąpić]

3. occur (come to mind):

to occur to sb

przyjść komuś do głowy

I . curse [kɜ:s, ingl am kɜ:rs] VB vb intr

curse

przeklinać [perf przekląć]

II . curse [kɜ:s, ingl am kɜ:rs] VB vb trans

1. curse (swear at):

to curse sb

kląć na [perf skląć] kogoś

2. curse (complain angrily):

to curse sth

kląć na coś

he cursed himself for his stupidity

przeklinał swoją głupotę

3. curse (put spell):

to curse sb/sth

przeklinać [perf przekląć] kogoś/coś

III . curse [kɜ:s, ingl am kɜ:rs] SOST

1. curse (swearword):

curse

przekleństwo nt

2. curse (spell):

curse

klątwa f

to put a curse on sb

rzucać [perf rzucić] na kogoś klątwę

3. curse (plague):

curse

plaga f

curse

przekleństwo nt

saccus SOST

Contributo di un utente

saccus GEO

wezykla f