Traduzioni di „ajtó“ nel dizionario inglese » polacco

auto [ˈɔ:təʊ, ingl am ˈɑ:t̬oʊ] AGG esp AM

auto

samochodowy

I . alto [ˈæltəʊ, ingl am -toʊ] SOST

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl am -toʊ] AGG

alto

altowy

ajar [əˈʤɑ:ʳ, ingl am əˈʤɑ:r] AGG

ajar

uchylony

to leave the door ajar

nie domykać [perf domknąć] drzwi

onto, on to [ˈɒntə, -tu, ingl am ˈɑ:n-] PREP

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

locuzioni:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

pto [ˌpi:ti:ˈəʊ, ingl am -ˈoʊ]

pto abbrev di please turn over

pto

verte

atom [ˈætəm, ingl am ˈæt̬-] SOST

1. atom FIS:

atom

atom m

2. atom fig:

atom

odrobina f

into [ˈɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into colloq (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

I . veto [ˈvi:təʊ, ingl am -t̬oʊ] SOST

veto

weto nt

the power [or right] of veto

prawo nt weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, ingl am -t̬oʊ] VB vb trans

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

ado [ədu:] SOST senza pl

without further [or more] ado

bez [zbędnych] ceregieli

ago [əˈgəʊ, ingl am əˈgoʊ] AVV

20 years ago

20 lat temu

not long ago

niedawno

how long ago did you see her?

jak dawno ją widziałeś?

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl am ˈɑ:lsoʊ] AVV

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also colloq (add point):

also,...

poza tym,...

I . act [ækt] SOST

1. act t. TEATR (action):

act

akt m

2. act DIR (statute):

act

ustawa f

an act of God

siła f wyższa

3. act (pretence):

act

gra f

to put on an act

udawać [perf udać]

4. act (performance):

act

numer m

locuzioni:

to catch sb in the act

złapać kogoś na gorącym uczynku

to get one's act together colloq

organizować [perf z-] się

II . act [ækt] VB vb intr

1. act (take action):

act

działać

to act as sb

występować [perf wystąpić] w roli kogoś

to act to do sth

czynić [perf po-] kroki w celu zrobienia czegoś

2. act (behave):

act

zachowywać [perf zachować] się

3. act (take effect):

act

działać [perf za-]

4. act (perform):

act

grać [perf za-]

5. act (pretend):

act

udawać

III . act [ækt] VB vb trans

1. act (perform):

act

grać [perf za-]

2. act (pretend):

act

udawać

ant [ænt] SOST

ant

mrówka f

anti [ˈænti, ingl am -t̬i, -taɪ] PREP

anti

przeciw(ko)

apt [æpt] AGG

1. apt (appropriate):

apt

trafny

2. apt form (clever):

apt

zdolny

3. apt (prone):

to be apt to do sth

mieć skłonność do robienia czegoś

art [ɑ:t, ingl am ɑ:rt] SOST

1. art senza pl (painting, sculpture):

art

sztuka f

an art gallery

galeria f sztuki

2. art:

[the] arts pl (subjects)

nauki fpl humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka f

arty [ˈɑ:ti, ingl am ˈɑ:rt̬i] AGG usu pegg colloq

arty

artystycznie pretensjonalny

ate [et, eɪt, ingl am eɪt] VB

ate pass of eat

Vedi anche: eat out , eat

eat out VB vb intr

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat colloq (worry):

eat

gryźć

locuzioni:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb intr

eat

jeść

locuzioni:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

agio SOST

Contributo di un utente

agio ECON

prowizja f

agio ECON

ażio nt

agio ECON

aggio nt

agio ECON

agio nt