Traduzioni di „athroom“ nel dizionario inglese » polacco

bathroom SOST

1. bathroom (room):

bathroom

łazienka f

2. bathroom AM (lavatory):

bathroom

toaleta f

atheism [ˈeɪθiɪzəm] SOST senza pl

atheism

ateizm m

broom¹ [bru:m, brʊm] SOST (brush)

broom

miotła f

I . groom [gru:m] SOST

1. groom (at stables):

groom

stajenny m

2. groom (bridegroom):

groom

pan m młody

the bride and groom

państwo pl młodzi

II . groom [gru:m] VB vb trans

1. groom (clean):

groom

pielęgnować

groom horse

oporządzać [perf oporządzić]

2. groom (take care):

groom

dbać [perf za-]

well-groomed woman

zadbana kobieta

3. groom (train):

groom

szkolić [perf wy-]

to groom sb for sth

przygotowywać [perf przygotować] kogoś do czegoś

tearoom SOST

tearoom

herbaciarnia f

bedroom SOST

bedroom

sypialnia f

bedroom window

okno nt sypialni

to make [or have] bedroom eyes fig

patrzeć pożądliwym wzrokiem

atom [ˈætəm, ingl am ˈæt̬-] SOST

1. atom FIS:

atom

atom m

2. atom fig:

atom

odrobina f

throat [θrəʊt, ingl am θroʊt] SOST

throat

gardło nt

sore throat

ból m gardła

to clear one's throat

odchrząkiwać [perf odchrząknąć]

the words stuck in my throat

te słowa nie przeszły mi przez gardło

locuzioni:

to be at each other's throats

rzucać [perf rzucić] się sobie do gardeł

to force [or ram] sth down sb's throat

narzucać [perf narzucić] coś komuś

I . fathom [ˈfæðəm] SOST NAUT

fathom

sążeń m angielski (1,8288 m)

II . fathom [ˈfæðəm] VB vb trans

to fathom [out]

pojąć

to fathom [out]

zgłębić

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl am θroʊ] VB vb trans

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw colloq (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

locuzioni:

to throw the book at sb colloq

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb colloq

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl am θroʊ] VB vb intr

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, ingl am θroʊ] SOST

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m

2. throw (distance):

throw

odległość f rzutu

3. throw colloq (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

I . throb [θrɒb, ingl am θrɑ:b] SOST

throb of heart

walenie nt

throb of heart

silne bicie nt

throb of machine

dudnienie nt

throb of pain

pulsowanie nt

II . throb <-bb-> [θrɒb, ingl am θrɑ:b] VB vb intr

throb pulse, heart

walić

throb pain

pulsować

throb wound

rwać

throb machine

dudnić [perf za-]

my head is throbbing

głowa mi pęka

throes [θrəʊz, ingl am θroʊz] SOST pl

to be in the throes of sth

być w trakcie czegoś

to be in the throes of economic crisis

przechodzić kryzys ekonomiczny

throne [θrəʊn, ingl am θroʊn] SOST

throne

tron m

to be on the throne

zasiadać na tronie

I . throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] SOST

throng

tłum m

II . throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] VB vb trans

throng

wypełniać [perf wypełnić]

III . throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] VB vb intr

the fans are thronging to see his new film

fani tłumnie ciągną [lub walą] , by obejrzeć jego nowy film