Traduzioni di „cradl“ nel dizionario inglese » polacco

I . cradle [ˈkreɪdl̩] SOST

1. cradle (crib):

cradle

kołyska f

cradle fig

kolebka f

2. cradle (phone part):

cradle

widełki pl

3. cradle (platform):

cradle

pomost m rusztowania wiszącego

II . cradle [ˈkreɪdl̩] VB vb trans

1. cradle (hold):

cradle

trzymać

2. cradle (rock):

cradle

kołysać

I . crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] VB vb intr

1. crawl (on all fours):

crawl

czołgać się

2. crawl (move slowly):

crawl

wlec się

to crawl out of sth

wyczołgiwać [perf wyczołgać] się z czegoś

3. crawl colloq (be full):

to be crawling with sth

roić się od czegoś

4. crawl colloq (flatter):

to crawl to sb

płaszczyć się przed kimś

locuzioni:

to make sb's flesh crawl

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

II . crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] SOST senza pl

1. crawl (slow speed):

to move at a crawl

wlec się w żółwim tempie

2. crawl (in swimming):

the crawl

kraul m

I . crack [kræk] VB vb intr

1. crack (break):

crack

pękać [perf pęknąć]

2. crack (make sound):

crack

trzaskać [perf trzasnąć]

3. crack (break down):

crack

załamywać [perf załamać] się

4. crack (change pitch):

crack

załamywać [perf załamać] się

5. crack colloq (open):

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

locuzioni:

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

II . crack [kræk] VB vb trans

1. crack (break):

crack

łamać [perf z-]

crack nuts, stone

rozłupywać [perf rozłupać]

crack safe

rozpruwać [perf rozpruć]

to crack an egg open

rozbić jajko

2. crack (make sound):

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

3. crack (hit):

to crack one's head/knee

huknąć się w głowę/kolano

she cracked her head on the ceiling

huknęła się głową o sufit

4. crack (solve):

crack

łamać [perf z-]

crack problem

rozgryzać [perf rozgryźć]

5. crack (stop):

to crack a gang

rozbić gang

locuzioni:

to crack jokes

opowiadać kawały

III . crack [kræk] SOST

1. crack (chink):

crack

szczelina f

to open the door a crack

uchylać [perf uchylić] drzwi

2. crack (line):

crack

pęknięcie nt

crack

rysa f

3. crack (sound):

crack

trzask m

crack of shot

huk m

crack of thunder

grzmot m

4. crack (joke):

crack

żart m

5. crack (gibe):

crack

docinek m

6. crack colloq (cocaine):

crack

crack m

7. crack (blow):

to get a crack on the head

huknąć się w głowę

locuzioni:

at the crack of dawn

skoro świt

to have [or take] a crack at doing sth

próbować [perf s-] coś zrobić

to give sb a fair crack of the whip colloq

dawać [perf dać] komuś szansę

IV . crack [kræk] AGG

crack

znakomity

crack

doskonały

crack regiment

elitarny

craft¹ <-> [krɑ:ft, ingl am kræft] SOST

1. craft (ship):

craft

statek m

2. craft (boat):

craft

łódź f

3. craft AVIAZ:

craft

statek m powietrzny

4. craft (spaceship):

craft

statek m kosmiczny

I . cramp [kræmp] SOST

1. cramp (pain):

cramp

skurcz m

locuzioni:

cramps pl esp AM (during menstruation)

bóle mpl menstruacyjne

II . cramp [kræmp] VB vb trans

cramp

powstrzymywać [perf powstrzymać]

to feel cramped

czuć się skrępowanym

locuzioni:

to cramp sb's style colloq

krępować [lub ograniczać] kogoś

I . crane [kreɪn] SOST

1. crane TECN:

crane

dźwig m

2. crane ZOOL:

crane

żuraw m

II . crane [kreɪn] VB vb trans, vb intr

to crane [one's neck]

wyciągać [perf wyciągnąć] szyję

crank¹ [kræŋk] SOST pegg colloq (person)

crank

dziwak(-aczka) m (f)

she's a health-food crank

ona ma bzika na punkcie zdrowej żywności

crape SOST

crape → crepe

Vedi anche: crepe

crepe [kreɪp] SOST senza pl

crepe

krepa f

I . crash [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

car crash

wypadek m samochodowy

plane crash

katastrofa f lotnicza

2. crash (noise):

crash

huk m

crash of thunder

grzmot m

3. crash ECON:

crash

krach m

4. crash INFORM:

crash

zawieszenie nt systemu

II . crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash (have accident):

crash

rozbić się

to crash into sth

zderzyć się z czymś

2. crash (hit noisily):

to crash against sth

huknąć w coś

3. crash (fall noisily):

to crash [down]

runąć z hukiem

to crash [down] dishes

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

4. crash (make noise):

crash

huknąć

crash thunder

grzmieć [perf za-]

5. crash (fail):

crash

załamywać [perf załamać] się

crash company

upadać [perf upaść]

crash computer

padać [perf paść]

6. crash (decrease):

crash

gwałtownie spadać [perf spaść]

7. crash INFORM:

crash

zawiesić się

III . crash [kræʃ] VB vb trans

1. crash (damage):

crash

rozbijać [perf rozbić]

he crashed his car into a tree

rozbił samochód o drzewo

2. crash (hit):

to crash sth against sth

huknąć czymś o coś

locuzioni:

to crash a party colloq

wejść na przyjęcie bez zaproszenia

crass [kræs] AGG form

1. crass (stupid):

crass

głupi

2. crass (extreme):

crass

bezdenny

crass ignorance

rażący

I . crate [kreɪt] SOST

crate

skrzynka f

II . crate [kreɪt] VB vb trans

crate

pakować [perf za-] do skrzynek

crave [kreɪv] VB vb trans, vb intr

to crave [for] sth

mieć wielką ochotę na coś

to crave [for] novelty

być złaknionym nowości

they crave [for] attention

pragną, by zwracać na nich uwagę

craze [kreɪz] SOST

a craze for sth

szaleństwo nt na punkcie czegoś

crazy [ˈkreɪzi] AGG

1. crazy (mad):

crazy

szalony

you're crazy!

zwariowałeś!

to go crazy

wariować [perf z-]

to drive sb crazy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

2. crazy colloq (enthusiastic):

to be crazy about sb/sth

szaleć za kimś/czymś

I'm not crazy about it

to mi się nie podoba

locuzioni:

like crazy

jak szalony