Traduzioni di „fatta“ nel dizionario inglese » polacco

I . fatty [ˈfæti, ingl am -t̬i] AGG

fatty

tłusty

fatty acid, tissue

tłuszczowy

II . fatty [ˈfæti, ingl am -t̬i] SOST pegg colloq

fatty

tłuścioch m

fatwa [ˈfætwɑ:] SOST

fatwa

fatwa f (wyrok sądu islamskiego)

I . fatten [ˈfætən] VB vb trans

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] VB vb intr

fatten

przytyć

fatten animal, baby

przybrać na wadze

fatal [ˈfeɪtəl, ingl am -t̬əl] AGG

1. fatal (deadly):

fatal

śmiertelny

2. fatal fig (disastrous):

fatal

fatalny

fatal blow

decydujący

it is fatal to...

niedobrze jest...

fated [ˈfeɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

we were fated to meet

pisane [lub przeznaczone] nam było spotkać się

their joy wasn't fated to last

ich radość nie mogła trwać wiecznie

outta [ˈaʊtə, ingl am -t̬ə] PREP esp AM colloq

outta → out of

Vedi anche: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuzioni:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire proverb

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . fat <-tt-> [fæt] AGG

1. fat a. fig (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat iron (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SOST

fat (substance):

fat

tłuszcz m

locuzioni:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

fate [feɪt] SOST

1. fate (what happens to sb):

fate

los m

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate senza pl (outside one's control):

fate

przeznaczenie nt

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu