Traduzioni di „rębacz“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

rebate [ˈri:beɪt] SOST

1. rebate (refund):

rebate

zwrot m nadpłaty

2. rebate (discount):

rebate

rabat m

rebate

bonifikata f

I . reach [ri:tʃ] VB vb trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VB vb intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SOST senza pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu pl (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

react [riˈækt] VB vb intr

1. react (respond):

to react to sb/sth

reagować [perf za-] na kogoś/coś

to be slow to react

mieć wolny czas reakcji

2. react (oppose):

to react against sth

oponować [lub buntować się] przeciwko czemuś

3. react (affect):

to react on sth

oddziaływać na coś

4. react CHIM:

to react with sth

reagować z czymś

debacle [deɪˈbɑ:kl̩] SOST

debacle

klęska f

debacle

fiasko nt

refract [rɪˈfrækt] VB vb trans FIS

refract light

załamywać [perf załamać]

replace [rɪˈpleɪs] VB vb trans

1. replace (substitute):

replace

zastępować [perf zastąpić]

2. replace (put back):

replace

odkładać [perf odłożyć] [na miejsce]

3. replace (exchange):

replace

wymieniać [perf wymienić]

retrace [rɪˈtreɪs] VB vb trans

1. retrace (go back):

to retrace one's steps

wracać [perf wrócić] tą samą drogą

2. retrace sb's route:

retrace

podążać [perf podążyć]

3. retrace past actions:

retrace

odtwarzać [perf odtworzyć]

I . retract [rɪˈtrækt] VB vb trans

1. retract:

retract words, promise

cofać [perf cofnąć]

retract charge, offer

wycofywać [perf wycofać]

2. retract:

retract claws

chować [perf s-]

retract undercarriage

wciągać [perf wciągnąć]

II . retract [rɪˈtrækt] VB vb intr (move back)

retract

chować [perf s-] się

rebut <-tt-> [rɪˈbʌt] VB vb trans form

rebut criticism

odpierać [perf odeprzeć]

rebut theory, evidence

obalać [perf obalić]

I . rebel [ˈrebəl] SOST

1. rebel MILIT:

rebel

rebeliant(ka) m (f)

2. rebel (against society, parents):

rebel

buntownik(-iczka) m (f)

II . rebel <-ll-> [rɪˈbel] VB vb intr

to rebel against sb/sth

buntować [perf z-] się przeciwko komuś/czemuś

reboot [ˌri:ˈbu:t] VB vb trans, vb intr INFORM

reboot

ponownie uruchamiać [perf uruchomić] [się]

I . rebuff [rɪˈbʊf] VB vb trans

rebuff

odtrącać [perf odtrącić]

rebuff offer

odrzucać [perf odrzucić]

II . rebuff [rɪˈbʊf] SOST

rebuff

odtrącenie nt

to meet with a rebuff

zostać odrzuconym

I . rebuke [rɪˈbju:k] VB vb trans form

rebuke

karcić [perf s-]

rebuke

upominać [perf upomnieć]

II . rebuke [rɪˈbju:k] SOST form

rebuke

upomnienie nt

rebuke

nagana f

rebar SOST

Contributo di un utente

rebar

pręt zbrojeniowy (do żelbetu) m

redact VB

Contributo di un utente

redact

zredagować

rebrand

Contributo di un utente

rebrand

przemianować

rebore SOST

Contributo di un utente

rebore wiertnictwo

przewiert m