Traduzioni di „reistur“ nel dizionario inglese » polacco

I . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl am -ju:] VB vb trans

reissue book, record

ponownie wydawać [perf wydać]

reissue stamp, coin

ponownie emitować [perf wy-]

II . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl am -ju:] SOST senza pl

reissue

wznowienie nt

reinsure [ˌri:ɪnˈʃʊəʳ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans, vb intr

reinsure

reasekurować [się]

disturb [dɪˈstɜ:b, ingl am -tɜ:rb] VB vb trans

1. disturb (interrupt):

disturb

przeszkadzać [perf przeszkodzić]

do not disturb

nie przeszkadzać

2. disturb (worry):

disturb

poruszać [perf poruszyć]

3. disturb (move):

disturb

ruszać [perf ruszyć]

4. disturb (spoil):

disturb atmosphere

psuć [perf ze-]

disturb tranquillity

zakłócać [perf zakłócić]

disturb hair

mierzwić [perf z-]

to disturb the peace

zakłócać [perf zakłócić] porządek publiczny

I . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

1. return senza pl (coming back):

return

powrót m

return of illness

nawrót m

2. return senza pl (giving back):

return

zwrot m

3. return (sending back):

return

zwrot m

return

odesłanie nt

4. return ingl brit (ticket):

return

bilet m powrotny

5. return SPORT:

return

return m

6. return ECON:

return(s) on sth

dochód m z czegoś

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie nt podatkowe

8. return (election):

return

wybór m na stanowisko

locuzioni:

many happy returns [of the day] ingl brit

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post ingl brit

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return DIR:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return ingl brit (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

I . resist [rɪˈzɪst] VB vb trans

1. resist (fight off):

resist

odpierać [perf odeprzeć]

to resist arrest

stawiać [perf stawić] opór podczas aresztowania

to resist sth

bronić [perf o-] się przed czymś

2. resist (oppose sth):

resist

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się czemuś

3. resist (refuse to accept):

resist

odrzucać [perf odrzucić]

4. resist (be unaffected by):

to resist sb/sth

opierać [perf oprzeć] się komuś/czemuś

to resist corrosion

nie ulegać [perf ulec] korozji

5. resist (stop oneself):

she couldn't resist laughing

nie mogła powstrzymać się od śmiechu

II . resist [rɪˈzɪst] VB vb intr

1. resist (fight):

resist

bronić się

2. resist (oppose):

resist

opierać się

resist

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

3. resist (stop oneself):

resist

powstrzymywać [perf powstrzymać] się

heist [haɪst] SOST AM colloq

heist

skok m

heist

napad m

I . gesture [ˈʤestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

gesture

gest m

gesture of friendship/goodwill

znak m przyjaźni/dobrej woli

II . gesture [ˈʤestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

gesture

dawać znaki

he gestured that he needed us

pokazał na migi, że nas potrzebuje

leisure [ˈleʒəʳ, ingl am ˈli:ʒɚ] SOST

leisure senza pl:

leisure

czas m wolny

at one's leisure

w wolnej chwili

locuzioni:

at leisure

bez pośpiechu

feisty AGG

Contributo di un utente

feisty colloq

zadziorny

feisty colloq

przebojowy

feisty colloq

narwany pred

feisty colloq

porywisty