Traduzioni di „Diathese“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

diatribe [ˈdaɪətraɪb] SOST

diatribe

diatribe f

these [ðiːz]

these pl of:

Vedi anche: this

I . this <these> [ðɪs] AGG det

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] PRON dimostr

this

este m

this

esta f

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] AVV

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

diagnose [ˌdaɪəgˈnoʊs, ingl brit ˈdaɪəgnəʊz] VB vb trans

diagnose

diagnosticar

to diagnose sb with sth

diagnosticar a. c. em alguém

to be diagnosed as having sth

ser diagnosticado com a. c.

diaper [ˈdaɪəpər, ingl brit -əʳ] SOST ingl am

diaper

fralda f

dialect [ˈdaɪəlekt] SOST

dialect

dialeto m

diabetes [ˌdaɪəˈbiːt̬iːz, ingl brit -tiːz] SOST senza pl

diabetes

diabetes m o f

dialog SOST ingl am, dialogue [ˈdaɪəlɑːg, ingl brit -lɒg] SOST

dialog

diálogo m

diameter [daɪˈæmət̬ər, ingl brit -ɪtəʳ] SOST

diameter

diâmetro m

diarrhea SOST, diarrhoea [ˌdaɪəˈriːə, ingl brit -ˈrɪə] SOST senza pl

diarrhea

diarreia f

farthest [ˈfɑːrðɪst, ingl brit ˈfɑːð-] AGG AVV

farthest superl of far:

farthest

mais afastado

farthest time

mais remoto

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

furthest [ˈfɜːrðɪst, ingl brit ˈfɜːð-] AGG AVV

furthest superl of:

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)