Traduzioni di „Greene“ nel dizionario inglese » portoghese

I . green [griːn] SOST

1. green (color):

green

verde m

2. green:

greens (green vegetables)

verdura f

greens (green vegetables)

verduras f pl

3. green (at golf course):

green

espaço gramado ao redor do buraco

4. green POL:

green

verde

green

defensor(a) m (f) do meio ambiente

II . green [griːn] AGG

1. green (color):

green

verde

to be green with envy

roer-se de inveja

to have green thumbs ingl am, to have green fingers ingl brit, ingl Aus

ter mão boa para plantas

the traffic light is green

o sinal está verde

2. green (unripe):

green

verde

3. green (inexperienced):

green

imaturo(-a)

green

inexperiente

4. green (naive):

green

ingênuo(-a)

to be green behind the ears

estar ainda cru (em a. c.)

5. green POL:

green

ecológico(-a)

greenery [ˈgriːnəri] SOST senza pl

greenery

folhagem f

greed [griːd] SOST senza pl

greed (for food)

gula f

greed (for food)

voracidade f

greed (for money)

ganância f

greed (for money)

cobiça f

greet [griːt] VB vb trans

greet

cumprimentar

to greet each other

cumprimentar-se

to greet sth with applause

receber a. c. com aplausos

to greet sth with delight

receber a. c. com prazer

a scene of joy greeted us

fomos acolhidos com uma manifestação de alegria

Greece [griːs] SOST

Greece

Grécia f

greedy <-ier, -iest> [ˈgriːdi] AGG

greedy (for food)

guloso(-a)

greedy (for achievments)

ávido(-a)

greedy for success/power

ávido(-a) por sucesso/poder

I . grease [griːs] SOST

grease (fat)

gordura f

grease (lubricant)

graxa m

II . grease [griːs] VB vb trans

grease

untar

grease in mechanics

lubrificar

greenfly <-ies> SOST

greenfly

pulgão m

green belt SOST

green belt

cinturão m verde

grenade [grɪˈneɪd] SOST

grenade

granada f

greater [ˈgreɪt̬ər, ingl brit -əʳ] AGG

greater New York/São Paulo

Grande Nova York/São Paulo

greenback SOST ingl am colloq

greenback

nota f de dólar

greenhorn SOST ingl am

greenhorn

novato(-a) m (f)

greengrocer SOST esp ingl brit

greengrocer

quitandeiro(-a) m (f)

Greek [griːk] AGG SOST

Greek

grego(-a)

it's all Greek to me

isso é grego para mim

great [greɪt] AGG

1. great (very good):

great

ótimo(-a)

to be great at doing sth colloq

ser muito bom em (fazer) a. c.

it's great to be back home again

é ótimo voltar para casa

the great thing about him is ...

o legal é que ele ...

to have a great time

divertir-se à beça

great!

joia!

2. great iron:

oh great!

que ótimo!

3. great (very big):

great

grande

a great amount

uma grande quantidade

a great deal of time

bastante tempo

the great majority of people

a grande maioria das pessoas

4. great (emphatic):

great big

enorme

they're great friends

eles são grandes amigos

you great idiot!

seu grande idiota!

he's a great train fan

ele é um grande fã de trens

greasy <-ier, -iest> [ˈgriːsi] AGG

greasy

gorduroso(-a)

serene [səˈriːn, ingl brit sɪˈ-] AGG

1. serene (calm):

serene

sereno(-a)

2. serene (peaceful):

serene

tranquilo(-a)

scene [siːn] SOST

1. scene:

scene TEATR, CINEM

cena f

scene (setting)

cenário m

behind the scenes a. fig

nos bastidores

2. scene (locality):

scene

local m

the scene of the crime

o local do crime

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

meio m

the political scene

o meio político

to appear on the scene

aparecer em cena

to set the scene

criar um ambiente m

5. scene (embarrassing incident):

scene

escândalo m

to make a scene

fazer uma cena

to make a scene

dar um escândalo

green card SOST

1. green card ingl am (residence and work permit):

green card

green card documento dos EUA que dá permissão de residência e trabalho para estrangeiros

2. green card ingl brit AUTO:

green card

green card seguro internacional contra acidentes de trânsito