Traduzioni di „Kein“ nel dizionario inglese » portoghese

keen [kiːn] AGG

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen letter (sharp):

keen

afiado(-a)

kin [kɪn] SOST senza pl

next of kin

parentes m pl mais próximos

rein [reɪn] SOST

rein

rédea f

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

vein [veɪn] SOST

1. vein:

vein ANAT, BOT

veia f

2. vein GEO:

vein

veio m

3. vein fig:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

key in VB vb trans INFORM

key in

inserir

I learned how to key in new data

aprendi a inserir novos dados

I . keep in VB vb trans (person)

keep in

não deixar sair

I'm keeping the children in because it's raining outside

não deixo as crianças saírem porque está chovendo

I'm keeping the children in because it's raining outside emotions

controlar

he could hardly keep in his anger

ele mal podia controlar sua raiva

II . keep in VB vb intr

to keep in with sb

ter boas relações com alguém

I . key [kiː] SOST

1. key (to lock):

key

chave f

2. key a. INFORM:

key

tecla f

3. key senza pl (essential point):

key

chave f

4. key:

key (list)

código m

key (on map)

legenda f

5. key MUS:

key

tom m

II . key [kiː] AGG

key

fundamental

III . key [kiː] VB vb trans

key

teclar

keg [keg] SOST

keg

barril m pequeno

I . keel [kiːl] SOST NAUT

keel

quilha f

II . keel [kiːl] VB vb intr

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

kerb [kɜːrb, ingl brit kɜːb] SOST ingl brit, ingl Aus

kerb

meio-fio m

kept [kept] VB

kept pt, pp of:

Vedi anche: keep

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

kiln [kɪln] SOST

kiln

forno m

kind¹ [kaɪnd] AGG

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

king [kɪŋ] SOST

king

rei m

akin [əˈkɪn] AGG

akin to

semelhante a

I . skin [skɪn] SOST

1. skin of person:

skin

pele f

to be soaked to the skin

estar molhado até os ossos

2. skin of apple, potato, tomato:

skin

casca f

3. skin (on milk):

skin

nata f

locuzioni:

by the skin of one's teeth

por um triz

II . skin <-nn-> [skɪn] VB vb trans

skin animal:

skin

esfolar

I . knit [nɪt] VB vb intr

knit

tricotar

knit (with a machine)

tecer

II . knit [nɪt] VB vb trans

knit wool:

knit

tricotar

bin [bɪn] SOST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin ingl Aus, ingl brit (for garbage):

bin

lata f de lixo

din [dɪn] SOST senza pl

din

barulho m