Traduzioni di „Oorlog“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

forlorn [fɔːrˈlɔːrn, ingl brit fəˈlɔːn] AGG

forlorn person

desamparado(-a)

forlorn place

abandonado(-a)

forlorn hope

desesperado(-a)

zoology [zoʊˈɑːlədʒi, ingl brit zuˈɒl-] SOST senza pl

zoology

zoologia f

dialog SOST ingl am, dialogue [ˈdaɪəlɑːg, ingl brit -lɒg] SOST

dialog

diálogo m

epilog ingl am, epilogue [ˈepəlɑːg, ingl brit -ɪlɒg] SOST ingl brit

epilog

epílogo m

prolog SOST ingl am, prologue [ˈproʊlɑːg, ingl brit ˈprəʊlɒg] SOST ingl brit

prolog

prólogo m

to be a prolog to sth

ser o prólogo de a. c.

I . poorly AVV

1. poorly:

to be poorly off

estar em condições precárias

2. poorly (inadequately):

poorly

deficientemente

poorly dressed

mal vestido

to think poorly of sb

menosprezar alguém

II . poorly AGG

to feel poorly

sentir-se indisposto

I . log¹ [lɑːg, ingl brit lɒg] SOST

1. log (tree trunk):

log

tora f

2. log (firewood):

log

lenha f

II . log¹ <-gg-> [lɑːg, ingl brit lɒg] VB vb trans

log

cortar

III . log¹ <-gg-> [lɑːg, ingl brit lɒg] VB vb intr

log

cortar (árvores)

parlor SOST ingl am, parlour [ˈpɑːrlər, ingl brit ˈpɑːləʳ] SOST ingl brit

parlor

salão m

flog <-gg-> [flɑːg, ingl brit flɒg] VB vb trans

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog fig

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente prov

2. flog ingl brit colloq (sell):

flog

pôr no prego

I . slog [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq SOST senza pl

slog

ralação f

II . slog <-gg-> [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq VB vb intr (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq VB vb trans (hit)

slog

bater forte

world [wɜːrld, ingl brit wɜːld] SOST

1. world senza pl (the Earth):

world

mundo m

a world authority

um autoridade mundial

it's a small world!

mundo pequeno!

I wouldn't do such a thing for (all) the world

não faria algo assim por nada no mundo

the best in the world

o melhor do mundo

the (whole) world over

o mundo todo

the world champion

o campeão mundial

to be out of this world colloq

ser do outro mundo

to mean the world to sb

ser tudo na vida de alguém

to see the world

conhecer o mundo todo

to think the world of sb

ter alguém em alta conta

to travel all over the world

viajar pelo mundo afora

what in the world ...?

mas que diabo ... ?

2. world (domain):

world

mundo m

the animal world

o mundo animal

to be worlds apart

viver em mundos diferentes

to have the best of both worlds

aproveitar em dobro

frog [frɑːg, ingl brit frɒg] SOST

frog

rã f

to have a frog in one's throat fig

estar com a garganta irritada