Traduzioni di „Opel“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

opal [ˈoʊpl, ingl brit ˈəʊ-] SOST

opal

opala f

I . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

locuzioni:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

openly AVV

1. openly (frankly):

openly

abertamente

2. openly (publicly):

openly

publicamente

opera [ˈɑːprə, ingl brit ˈɒp-] SOST

opera

ópera f

opt [ɑːpt, ingl brit ɒpt] VB vb intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

I . peel [piːl] SOST

peel (skin)

pele f

peel (of fruit)

casca f

II . peel [piːl] VB vb trans (fruit, skin)

peel

descascar

I . oil [ɔɪl] SOST

1. oil (food, lubricant):

oil

óleo m

sunflower oil

óleo de girassol

2. oil (grease):

oil

gordura f

3. oil pl (oil-based paint):

oil

quadro m a óleo

to paint in oils

pintar a óleo

4. oil senza pl (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil

perfurar um poço de petróleo

to strike oil

descobrir o ouro [or uma mina] fig

II . oil [ɔɪl] VB vb trans

to oil sth (up/down)

lubrificar a. c.

oral [ˈɔːrəl] AGG

oral cavity, hygiene

bucal

oral medication, quizz, statement

oral

I . oval [ˈoʊvəl, ingl brit ˈəʊ-] SOST

oval

oval f

II . oval [ˈoʊvəl, ingl brit ˈəʊ-] AGG

oval

oval

owl [aʊl] SOST

owl

coruja f

barn owl

coruja f das torres

eel [iːl] SOST

eel

enguia f

I . feel <felt, felt> [fiːl] VB vb intr + agg/sost

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VB vb trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SOST

1. feel senza pl (texture):

feel

sensação f

2. feel senza pl (act of touching):

feel

tato m

heel [hiːl] SOST

1. heel (of foot):

heel

calcanhar m

to be at sb's heels

estar no calcanhar de alguém

2. heel (of shoe):

heel

salto m

I . keel [kiːl] SOST NAUT

keel

quilha f

II . keel [kiːl] VB vb intr

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

reel² VB vb intr

1. reel (move unsteadily):

reel

cambalear

2. reel (recoil):

reel

recuar

gel [dʒel] SOST

gel

gel m

duel [ˈduːəl, ingl brit ˈdjuː-] SOST

duel

duelo m

I . fuel [ˈfjuːəl] SOST senza pl

fuel

combustível m

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfjuːəl] VB vb trans

fuel

abastecer (de combustível)

peal [piːl] SOST

peal of bell:

peal

repique m

a peal of thunder

uma trovoada

a peal of laughter

uma gargalhada

opener [ˈoʊpənər, ingl brit ˈəʊpənəʳ] SOST

opener

abridor m

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas