Traduzioni di „assort“ nel dizionario inglese » portoghese

assert [əˈsɜːrt, ingl brit -ˈsɜːt] VB vb trans

assert

afirmar

to assert oneself

impor-se

I . resort [rɪˈzɔːrt, ingl brit -ˈzɔːt] SOST

1. resort senza pl (use):

resort

recurso m

as a last resort

como último recurso

2. resort (for vacation):

resort

balneário m

ski resort

estação f de esqui

II . resort [rɪˈzɔːrt, ingl brit -ˈzɔːt] VB vb intr

to resort to sth

recorrer a a. c.

asset [ˈæset] SOST

1. asset (benefit):

asset

vantagem f

asset

trunfo m

to be an asset to sb/sth

ser de grande valor para alguém/a. c.

locuzioni:

assets pl FIN

ativo m

assets pl FIN

bens m pl

I . assent [əˈsent] SOST senza pl form

assent

consentimento m

II . assent [əˈsent] VB vb intr

to assent to sth

consentir com a. c.

assist [əˈsɪst] VB vb trans, vb intr

assist

ajudar

assist

auxiliar

to assist (sb) in doing sth

prestar auxílio (a alguém) para fazer a. c.

to assist (sb) with sth

auxiliar (alguém) com a. c.

assure [əˈʃʊr, ingl brit -ˈʃʊəʳ] VB vb trans

1. assure (guarantee):

assure

garantir

2. assure (promise):

to assure sb of sth

assegurar alguém de a. c.

abort [əˈbɔːrt, ingl brit əˈbɔːt] VB vb trans, vb intr

abort

cancelar

I . short [ʃɔːrt, ingl brit ʃɔːt] AGG

1. short (not long):

short

curto(-a)

2. short (not tall):

short

baixo(-a)

3. short (brief):

short

breve

to be short for sth

ser a forma abreviada de a. c.

4. short (not enough):

short

insuficiente

to be [or run] short on sth

estar com falta de a. c.

5. short (brusque):

short

rude

to be short with sb

ser rude com alguém

to have a short temper

ter pavio curto colloq

II . short [ʃɔːrt, ingl brit ʃɔːt] SOST CINEM

short

curta-metragem m

III . short [ʃɔːrt, ingl brit ʃɔːt] AVV

in short

em resumo

to cut short

interromper bruscamente

to fall short of sth

não corresponder [or não estar à altura de] a a. c.

I . snort [snɔːrt, ingl brit snɔːt] VB vb intr

snort

bufar

II . snort [snɔːrt, ingl brit snɔːt] VB vb trans colloq

snort cocaine:

snort

cheirar

III . snort [snɔːrt, ingl brit snɔːt] SOST

snort

bufo m

sport [spɔːrt, ingl brit spɔːt] SOST

1. sport (activity):

sport

esporte m

2. sport colloq (person):

to be a (good) sport

ser um bom sujeito

I . escort [esˈkɔːrt, ingl brit -ɪˈskɔːt] VB vb trans

escort

acompanhar

escort politician

escoltar

II . escort [ˈeskɔːrt, ingl brit -kɔːt] SOST

1. escort (companion):

escort

acompanhante mf

2. escort senza pl (guard):

escort

escolta f

I . assault [əˈsɔːlt] SOST

assault

agressão f

assault

ataque m

assault (sexual)

estupro m

verbal assault

agressão verbal

II . assault [əˈsɔːlt] VB vb trans

assault

atacar

assault

agredir

assault (sexually)

estuprar

assured AGG

assured

seguro(-a)

airport SOST

airport

aeroporto m

distort [dɪˈstɔːrt, ingl brit -ˈstɔːt] VB vb trans

distort face

deformar

distort facts, the truth

distorcer

rapport [ræˈpɔːr, ingl brit -ˈpɔːʳ] SOST senza pl

rapport

afinidade f

assess [əˈses] VB vb trans

assess

avaliar

assail [əˈseɪl] VB vb trans

assail

atacar

assail

agredir

assign [əˈsaɪn] VB vb trans

assign

designar

to be assigned to sb

ser designado a alguém

to assign sb to a position

designar alguém para um cargo

assume [əˈsuːm, ingl brit -ˈsjuːm] VB vb trans

1. assume (regard as true):

assume

pressupor

2. assume power:

assume

assumir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I appreciate the fact that he finally took the effort to assort all his work and offer it to us in the form of a book.

www.indiablooms.com

When two genes are close together on the same chromosome, they do not assort independently and are said to be linked.

en.wikipedia.org

Some genes do not assort independently, demonstrating genetic linkage, a topic discussed later in this article.

en.wikipedia.org

Roughly half of the world's population remains non-cosmopolitan and even populations within cities often assort along ethnic and linguistic categories.

blogs.discovermagazine.com

Whereas genes located on different chromosomes assort independently and have a recombination frequency of 50%, linked genes have a recombination frequency that is less than 50%.

en.wikipedia.org