Traduzioni di „barde“ nel dizionario inglese » portoghese

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

I . bare [ber, ingl brit beəʳ] AGG

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, ingl brit beəʳ] VB vb trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

barber [ˈbɑːrbər, ingl brit ˈbɑːbəʳ] SOST

barber

barbeiro m

barley [ˈbɑːrli, ingl brit ˈbɑːlli] SOST senza pl

barley

cevada f

barrel [ˈberəl, ingl brit ˈbær-] SOST

1. barrel (container):

barrel

barril m

2. barrel of gun:

barrel

cano m

barren [ˈberən, ingl brit ˈbær-] AGG

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril

barter [ˈbɑːrt̬ər, ingl brit ˈbɑːtəʳ] VB vb trans

to barter sth for sth

trocar a. c. por a. c.

warder [ˈwɔːrdər, ingl brit ˈwɔːdəʳ] SOST

warder

carcereiro(-a) m (f)

larder [ˈlɑːrdər, ingl brit ˈlɑːdəʳ] SOST

larder (room)

despensa f

larder (cupboard)

armário m (da despensa)

warden [ˈwɔːrdn, ingl brit ˈwɔːd-] SOST

warden

encarregado(-a) m (f)

warden (of prison)

diretor(a) m (f)

garden [ˈgɑːrdn, ingl brit ˈgɑːdn] SOST

1. garden:

garden

jardim m

vegetable garden

horta f

2. garden ingl brit (backyard):

garden

jardim m

I . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

baron [ˈberən, ingl brit ˈbær-] SOST

baron

barão m

horde [hɔːrd, ingl brit hɔːd] SOST

horde

multidão f

I . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] SOST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars colloq

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar DIR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] PREP

bar

exceto

bar none

sem exceção

barb [bɑːrb, ingl brit bɑːb] SOST

barb

farpa f