Traduzioni di „bekar“ nel dizionario inglese » portoghese

bear¹ [ber, ingl brit beəʳ] SOST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

I . beggar [ˈbegər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

to beggar belief

ser inacreditável

to beggar description

ser indescritível

II . beggar [ˈbegər, ingl brit -əʳ] SOST

beggar

mendigo(-a) m (f)

beggars can't be choosers prov

a cavalo dado não se olham os dentes prov

beware [bɪˈwer, ingl brit -ˈweəʳ] VB vb intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!

beard [bɪrd, ingl brit bɪəd] SOST

beard

barba f

bead [biːd] SOST (on necklace)

bead

conta f

beads of sweat

gotas de suor

beak [biːk] SOST

beak

bico m

I . beam [biːm] SOST

1. beam (of light):

beam

raio m

2. beam ARCHIT:

beam

viga f

II . beam [biːm] VB vb trans

beam

brilhar

III . beam [biːm] VB vb intr (smile)

beam

sorrir

to beam at sb

sorrir para alguém

bean [biːn] SOST

bean (fresh)

vagem f

bean (fresh)

grão m

bean (fresh)

fava f

bean (dried)

feijão m

black beans

feijão-preto

coffee bean

grão de café

lima beans

feijão-de-lima

pinto beans

feijão-mulatinho

refried beans

tutu de feijão mexicano

to be full of beans fig

estar cheio de vida

to spill the beans fig

dar com a língua nos dentes

I . beat [biːt] SOST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] AGG colloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

locuzioni:

beat it! ingl am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

locuzioni:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

beer [bɪr, ingl brit bɪəʳ] SOST

beer

cerveja f