Traduzioni di „couvre“ nel dizionario inglese » portoghese

I . court [kɔːrt, ingl brit kɔːt] SOST

1. court (room):

court

tribunal m

2. court (judicial body):

court

corte f de justiça

3. court (in sports: tennis, basketball):

court

quadra f

4. court (sovereign):

court

corte f real

II . court [kɔːrt, ingl brit kɔːt] VB vb trans

court woman:

court

cortejar

couple [ˈkʌpl] SOST

1. couple senza pl:

couple

dupla f

2. couple:

couple

dois(duas) m (f)

couple

alguns(algumas)

the first couple of weeks

as primeiras duas semanas

in a couple of weeks

dentro de algumas semanas

3. couple + sing/pl vb (two people):

couple

par m

couple married

casal m

course [kɔːrs, ingl brit kɔːs] SOST

1. course:

course

rota f

to be off course a. fig

desviar-se do rumo

a course of action

uma linha de ação

2. course (lessons):

course

curso m

to take a course in sth

fazer um curso em a. c.

3. course (of meal):

course

prato m

4. course:

course racing

pista f

course golf

campo m

locuzioni:

of course

claro

core [kɔːr, ingl brit kɔːʳ] SOST

1. core (center):

core

centro m

to be rotten to the core fig

estar completamente podre

2. core (of apple, pear):

core

caroço m

I . counter [ˈkaʊnt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. counter (service point):

counter

balcão m

over the counter

sem receita médica

under the counter fig

ilegalmente

2. counter (in game):

counter

ficha f

II . counter [ˈkaʊnt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb trans

counter reply

contestar

counter attack

responder a

country [ˈkʌntri] SOST

1. country -ies:

country (political unit)

país m

country (home)

pátria f

2. country senza pl (rural area):

the country

o campo

the country

o interior

3. country senza pl (area):

country

região f

courage [ˈkʌrɪdʒ] SOST

courage

coragem f

to show great courage

mostrar grande coragem

courier [ˈkʊrɪər, ingl brit -əʳ] SOST

1. courier (mail deliverer):

courier

mensageiro(-a) m (f)

courier

portador(a) m (f) (de mensagens, encomendas)

2. courier (tour guide):

courier

guia mf turístico

I . compare [kəmˈper, ingl brit -ˈpeəʳ] VB vb trans

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar a. c./alguém a a. c./alguém

II . compare [kəmˈper, ingl brit -ˈpeəʳ] VB vb intr

compare

comparar-se

to compare favorably with sth

ser melhor do que a. c.

manoeuvre SOST VB vb intr, vb trans ingl brit, ingl Aus

Vedi anche: maneuver

I . maneuver [məˈnuːvər, ingl brit -əʳ] ingl am SOST a. MILIT

maneuver

manobra f

army maneuvers

manobras militares

II . maneuver [məˈnuːvər, ingl brit -əʳ] ingl am VB vb trans, vb intr

maneuver

manobrar

to maneuver sb into doing sth

manobrar alguém para que faça a. c.

couch <-es> [kaʊtʃ] SOST

couch

sofá m

psychiatrist's couch

divã m

I . cough [kɑːf, ingl brit kɒf] SOST

cough

tosse f

chesty cough

tosse produtiva

II . cough [kɑːf, ingl brit kɒf] VB vb intr

cough

tossir

could [kʊd] VB

could pt, pp of:

Vedi anche: can , can

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

se eu pudesse

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

ser capaz

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

I . can¹ [kæn] SOST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can ingl am colloq (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

count¹ [kaʊnt] SOST

count

conde m

county <-ies> [ˈkaʊnti] SOST

county

condado m

cousin [ˈkʌzn] SOST

cousin

primo(-a) m (f)

coupon [ˈkuːpɑːn, ingl brit -pɒn] SOST

1. coupon (voucher):

coupon

vale m

2. coupon (return-slip of advertisement):

coupon

cupom m

countess [ˈkaʊntɪs] SOST

countess

condessa f

courtesy <-ies> [ˈkɜːrt̬əsi, ingl brit ˈkɜːt-] SOST

courtesy

cortesia f

courtesy

gentileza f

common courtesy

mera cortesia