Traduzioni di „crisscross“ nel dizionario inglese » portoghese

crossroads SOST inv

crossroads

encruzilhada f

cross purposes SOST

at cross purposes

não se entender direito

I . come across VB vb trans insep

come across

deparar-se com

come across

topar com

to come across a problem

deparar-se com um problema

II . come across VB vb intr

1. come across (be evident):

come across

surgir

2. come across (create an impression):

come across

dar a impressão

run across VB vb trans

run across

encontrar (alguém) por acaso

run across

topar com

Victoria Cross Info

Victoria Cross

A Victoria Cross foi criada no ano de 1856 pela rainha Vitória durante a guerra da Crimeia como a condecoração militar mais alta da Commonwealth. Ela é concedida a quem tenha se destacado por sua coragem. A inscrição tem o seguinte teor: ‘For valour’ (Por bravura)

I . across [əˈkrɑːs, ingl brit -ˈkrɒs] PREP

1. across (on other side of):

across

no outro lado de

just across the street

logo do outro lado da rua

across from

no lado oposto de

2. across (from one side to other):

across

através de

to walk across the bridge

atravessar a ponte

to go across the border

atravessar a fronteira

II . across [əˈkrɑːs, ingl brit -ˈkrɒs] AVV

across

de um lado a outro

to run/swim across

atravessar correndo/a nado

to be 2 m across

ter 2 m de largura

I . cross [krɑːs, ingl brit krɒs] VB vb trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

atravessar

cross desert, river, sea

cruzar

to cross one's mind fig

passar pela cabeça

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar as pernas

to cross one's fingers

cruzar os dedos

3. cross BIOL:

cross

cruzar

to cross sth with sth

cruzar a. c. com a. c.

4. cross (mark with a cross):

cross

fazer uma cruz

II . cross [krɑːs, ingl brit krɒs] VB vb intr

1. cross (intersect):

cross

cruzar

2. cross (go across):

cross

atravessar

III . cross [krɑːs, ingl brit krɒs] SOST

1. cross a. RELIG:

cross

cruz f

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruzamento m

3. cross BIOL:

cross

cruzamento m

a cross between a donkey and a horse

um cruzamento entre um burro e um cavalo

4. cross (mixture):

cross

misto m

IV . cross [krɑːs, ingl brit krɒs] AGG

cross

bravo(-a)

to be cross about sth

estar bravo [or zangado] com a. c.

cross off VB vb trans

to cross sth/sb off a list

riscar a. c./alguém de uma lista

crisis <crises> [ˈkraɪsɪs] SOST

crisis

crise f

to go through a crisis

passar por uma crise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The hand rails were also built from wood, and had crisscross stays.

en.wikipedia.org

Adjustable leather straps crisscrossed and took into consideration feet that might swell in the heat.

en.wikipedia.org

The area was formerly crisscrossed by narrow streets.

en.wikipedia.org

It is crisscrossed by motorways and turns its back to the sea, from which it has reclaimed a few hectares of land.

en.wikipedia.org

Maps from 1901 display sections of farmland crisscrossed by lines representing streets.

en.wikipedia.org

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

In bygone centuries, the municipal area was a tangle of crisscrossing property lines, with often very small elds.

en.wikipedia.org

Production had intensified in the preceding decades, and by 1687 the rock was crisscrossed by numerous shafts and cave-ins were not unusual.

en.wikipedia.org

The detector is then aimed downwards at the snow and several rapid crisscross sweeps are done to pinpoint the signal.

en.wikipedia.org

The high ceiling has triangular panels of red balau and ramin timber wood that are set in crisscrossing pattern.

en.wikipedia.org