Traduzioni di „farsi“ nel dizionario inglese » portoghese

farce [fɑːrs, ingl brit fɑːs] SOST

farce

farsa f

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . fare [fer, ingl brit feəʳ] SOST

1. fare (for bus, train):

fare

preço m da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) m (f)

3. fare senza pl GASTR:

fare

comida f

II . fare [fer, ingl brit feəʳ] VB vb intr

to fare badly/well

sair-se mal/bem

I . farm [fɑːrm, ingl brit fɑːm] SOST

farm (small)

sítio m

farm (small)

granja f

farm (large)

fazenda f

cattle farm

fazenda f de gado

fish farm

criação f de peixes

II . farm [fɑːrm, ingl brit fɑːm] VB vb trans

farm

cultivar

I . fart [fɑːrt, ingl brit fɑːt] colloq SOST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, ingl brit fɑːt] colloq VB vb intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

farming senza pl SOST

farming

agropecuária f

falsify <-ied> [ˈfɔːlsɪfaɪ] VB vb trans

falsify

falsificar

farmer [ˈfɑːrmər, ingl brit ˈfɑːməʳ] SOST

farmer

fazendeiro(-a) m (f)

farmer

agricultor(a) m (f)

farthest [ˈfɑːrðɪst, ingl brit ˈfɑːð-] AGG AVV

farthest superl of far:

farthest

mais afastado

farthest time

mais remoto

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)