Traduzioni di „gjithë“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

lithe [laɪð] AGG

lithe

ágil

writhe <writhing> [raɪð] VB vb intr

writhe

contorcer-se

to make sb writhe with embarrassment

deixar alguém de saia justa

I . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] PRON

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas)) m (f)

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

II . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] AVV

neither

também não

I don't like her. — me neither

eu não gosto dela. — eu também não

III . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] CONG

neither

também não

neither

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

IV . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] AGG

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas))

in neither case

em nenhum dos casos

slither [ˈslɪðər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

slither

deslizar

to slither away [or off]

serpentear

whither [ˈwɪðər, ingl brit -əʳ] AVV form

whither

aonde

I . bathe [beɪð] VB vb intr

bathe

tomar banho

bathe (in lake)

banhar-se

II . bathe [beɪð] VB vb trans

bathe wound, eyes

lavar

bathe person, animal

dar banho

to be bathed in sweat

estar banhado de suor

lathe [leɪð] SOST

lathe

torno m mecânico

clothe [kloʊð, ingl brit kləʊð] VB vb trans

clothe

vestir

clothe fig

prover

teethe [tiːð] VB vb intr

teethe

começar a nascer os dentes

loathe [loʊð, ingl brit ləʊð] VB vb trans

loathe person

detestar

loathe person

odiar

loathe thing

ter aversão a

I . scythe [saɪð] SOST

scythe

foice f de cabo comprido

II . scythe [saɪð] VB vb trans

scythe (with a scythe)

cortar com foice

scythe (with swinging blow)

ceifar

seethe [siːð] VB vb intr

1. seethe (bubble):

seethe

ferver

2. seethe fig (be angry):

seethe

enfurecer-se

to seethe with anger

ferver de raiva

soothe [suːð] VB vb trans

soothe

tranquilizar

soothe pain

aliviar

I . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] AGG

1. either (one of two):

I'll do it either way

farei de qualquer jeito

either way ...

de qualquer forma ...

2. either (each):

either

cada (de dois)

on either side

de cada lado

II . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] PRON

either

qualquer um dos dois

which one? — either

qual? — qualquer um dos dois

III . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] AVV

either

também não

either

nem

I don't smoke. — I don't either

eu não fumo. — nem eu

IV . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] CONG

either ... or ...

ou ... ou ...

either she goes or I go

ou ela vai ou vou eu

wither [ˈwɪðər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. wither plants:

wither

murchar

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitar-se

to allow sth to wither

deixar a. c. perder a vida

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ART det art

the

o m

the

a f

the

os m pl

the

as f pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] AVV (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

faith [feɪθ] SOST a. RELIG

faith

fé f

to have/lose faith in sb/sth

ter/perder a confiança em alguém/a. c.

to put one's faith in sb/sth

depositar a confiança em alguém/a. c.

pithy <-ier, -iest> [ˈpɪθi] AGG

pithy

substancial