Traduzioni di „gulden“ nel dizionario inglese » portoghese

golden [ˈgoʊldən, ingl brit ˈgəʊ-] AGG

1. golden (made of gold):

golden

de ouro

2. golden (color):

golden

dourado(-a)

gullet [ˈgʌlɪt] SOST

gullet

goela f

I . burden [ˈbɜːrdən, ingl brit ˈbɜːd-] SOST

burden

carga f

to be a burden to sb

ser um peso para alguém

II . burden [ˈbɜːrdən, ingl brit ˈbɜːd-] VB vb trans

burden

sobrecarregar

to be burdened with sth

estar sobrecarregado de a. c.

garden [ˈgɑːrdn, ingl brit ˈgɑːdn] SOST

1. garden:

garden

jardim m

vegetable garden

horta f

2. garden ingl brit (backyard):

garden

jardim m

sudden [ˈsʌdən] AGG (immediate)

sudden

repentino(-a)

sudden death

súbito(-a)

sudden departure

inesperado(-a)

all of a sudden colloq

de repente

I . guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

guia mf

tour guide

guia mf turístico

2. guide (book):

guide

guia m

3. guide (help):

guide

guia f

4. guide ingl brit (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) f

II . guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

boulder [ˈboʊldər, ingl brit ˈbəʊldəʳ] SOST

boulder

pedregulho m

guarded AGG

guarded

cauteloso(-a)

gully <-ies> [ˈgʌli] SOST

gully

sulco m na terra formado pelas águas

deaden [ˈdedən] VB vb trans

deaden noise

abafar

deaden pain

aliviar

I . widen [ˈwaɪdən] VB vb trans

widen discussion

ampliar

widen domain

estender

II . widen [ˈwaɪdən] VB vb intr

widen

alargar-se

laden [ˈleɪdn] AGG

laden

carregado(-a)

to be laden with sth

estar carregado de a. c.

I . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

hidden [ˈhɪdn] AGG

hidden pp of:

Vedi anche: hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide

esconder-se

to hide from sb

esconder-se de alguém

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide emotion, information

ocultar

hide person, thing

esconder

to hide one's face

esconder a cara

to hide sth from sb

esconder a. c. de alguém

hide¹ [haɪd] SOST

hide

couro m

leaden [ˈledn] AGG

1. leaden (dark):

leaden

plúmbeo(-a)

2. leaden (heavy):

leaden

pesado(-a)

madden [ˈmædən] VB vb trans

madden

enfurecer

madden

enlouquecer

I . maiden [ˈmeɪdən] SOST letter

maiden

donzela f

II . maiden [ˈmeɪdən] AGG

maiden flight, voyage

inaugural

maiden name

de solteira

redden [ˈredn] VB vb intr, vb trans

redden

avermelhar(-se)

ridden [ˈrɪdn] VB

ridden pp of:

Vedi anche: ride

I . ride [raɪd] SOST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride colloq

passar a perna em alguém

2. ride ingl am colloq:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

sodden [ˈsɑːdn, ingl brit ˈsɒdn] AGG

sodden

encharcado(-a)