Traduzioni di „loni“ nel dizionario inglese » portoghese

I . long¹ [lɑːŋ, ingl brit lɒŋ] AGG

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, ingl brit lɒŋ] AVV

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, ingl brit lɒŋ] SOST

long

muito tempo m

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

lone [loʊn, ingl brit ləʊn] AGG

lone

solitário(-a)

I . loin [lɔɪn] SOST

1. loin pl (body area):

loin

baixo m ventre

2. loin GASTR:

loin

lombo m

II . loin [lɔɪn] AGG

loin

de lombo

I . loan [loʊn, ingl brit ləʊn] VB vb trans

loan

emprestar

to loan sth to sb [or sb sth]

emprestar a. c. a alguém

II . loan [loʊn, ingl brit ləʊn] SOST

loan

empréstimo m

a loan to sb

um empréstimo para alguém

loll [lɑːl, ingl brit lɒl] VB vb intr

loll

estirar-se

to loll about

refestelar-se

loo [luː] SOST ingl Aus, ingl brit colloq

loo

quartinho m

loo

pipiroom m

logo [ˈloʊgoʊ, ingl brit ˈlɒgəʊ] SOST

logo

logotipo m

loom¹ [luːm] SOST

loom

tear m

I . look [lʊk] SOST

1. look:

look at person, thing

olhar m

look of face

olhar m

look of face

cara f

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência f

look

aspecto m

3. look (style):

look

look m

look

visual m

II . look [lʊk] VB vb intr

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] VB vb trans

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

loop [luːp] SOST

1. loop:

loop (bend)

curva f

loop (bend)

volta f

loop (of string)

alça f

loop (in river)

curso m tortuoso

2. loop ELETTR:

loop

circuito m fechado

3. loop INFORM:

loop

loop m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

I . loot [luːt] SOST senza pl

loot

saque m

II . loot [luːt] VB vb trans, vb intr

loot

saquear

I . low [loʊ, ingl brit ləʊ] AGG

1. low (not high, not loud):

low

baixo(-a)

to be low (on sth)

ter pouco (de a. c.)

2. low (poor):

low opinion, quality

mau(má)

low quality

inferior

low self-esteem

baixo(-a)

low visibility

pouco(-a)

II . low [loʊ, ingl brit ləʊ] AVV

low

baixo

III . low [loʊ, ingl brit ləʊ] SOST

1. low METEOR:

low

baixa f

2. low (minimum):

low

mínima f

lob <-bb-> [lɑːb, ingl brit lɒb] VB vb trans SPORT

to lob sth to

lançar a. c. para

I . log¹ [lɑːg, ingl brit lɒg] SOST

1. log (tree trunk):

log

tora f

2. log (firewood):

log

lenha f

II . log¹ <-gg-> [lɑːg, ingl brit lɒg] VB vb trans

log

cortar

III . log¹ <-gg-> [lɑːg, ingl brit lɒg] VB vb intr

log

cortar (árvores)

lot [lɑːt, ingl brit lɒt] SOST

1. lot (large quantity):

a lot of, lots of

muito(s)(-a) m (f)

I like it a lot

eu gosto muito disso

2. lot (destiny):

lot

sorte f

3. lot (in auction):

lot

lote m

loaf² VB vb intr

loaf

vagabundear

loch [lɑːk, ingl brit lɒx] SOST ingl Scozia

1. loch (lake):

loch

lago m

2. loch (inlet):

loch

braço m de mar

loft [lɑːft, ingl brit lɒft] SOST

1. loft (attic):

loft

sótão m

2. loft (apartment):

loft

loft m

lord [lɔːrd, ingl brit lɔːd] SOST

1. lord (aristocrat):

lord

nobre m

2. lord ingl brit (British peer):

lord

lorde m

loss <-es> [lɑːs, ingl brit lɒs] SOST

loss

perda f

to be at a loss

ficar sem saber (o que fazer)