Traduzioni di „parere“ nel dizionario inglese » portoghese

parent [ˈperənt, ingl brit ˈpeər-] SOST

parent (father)

pai m

parent (mother)

mãe f

parents

pais

pare [per, ingl brit peəʳ] VB vb trans

pare

aparar

pare costs

reduzir

pare costs

restringir

to pare sth down

reduzir o tamanho de a. c.

parole [pəˈroʊl, ingl brit -ˈrəʊl] SOST senza pl DIR

parole

liberdade f condicional

to be out on parole

ser solto em liberdade condicional

I . parade [pəˈreɪd] SOST

parade

desfile m

II . parade [pəˈreɪd] VB vb intr

parade

desfilar

to parade around in sth

exibir-se

to parade around in sth

desfilar

quit parading around in your pajamas!

não fique se exibindo de pijama!

partner [ˈpɑːrtnər, ingl brit ˈpɑːtnəʳ] SOST

partner (in dance)

par m

partner (in relationship)

companheiro(-a) m (f)

partner COMM

sócio(-a) m (f)

partner in crime

cúmplice de crime

parable [ˈperəbl, ingl brit ˈpær-] SOST

parable

parábola f

parsley [ˈpɑːrsli, ingl brit ˈpɑːs-] SOST senza pl

parsley

salsa f

there [ðer, ingl brit ðeəʳ] AVV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, ingl brit weəʳ] AVV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

adhere [ədˈhɪr, ingl brit -ˈhɪəʳ] VB vb intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sphere [sfɪr, ingl brit sfɪəʳ] SOST

sphere

esfera f

severe [səˈvɪr, ingl brit sɪˈvɪəʳ] AGG

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

party <-ies> [ˈpɑːrt̬i, ingl brit ˈpɑːti] SOST

1. party (social gathering):

party

festa f

2. party + sing/pl vb (group):

party

grupo m

party POL

partido m

3. party DIR:

party

parte f

parlor SOST ingl am, parlour [ˈpɑːrlər, ingl brit ˈpɑːləʳ] SOST ingl brit

parlor

salão m

partly AVV

partly

parcialmente

partly

em parte

I . parcel [ˈpɑːrsəl, ingl brit ˈpɑːs-] SOST

parcel (packet)

pacote m

parcel (of land)

lote m

II . parcel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈpɑːrsəl, ingl brit ˈpɑːs-] VB vb trans

parcel

empacotar

parcel land

lotear

I . pardon [ˈpɑːrdn, ingl brit ˈpɑːdn] VB vb trans (forgive)

pardon

perdoar

pardon prisoner

indultar

to pardon sb for sth

perdoar alguém por a. c.

(I beg your) pardon?

como (disse)?

pardon me!

desculpe-me!

pardon me!

perdão!

II . pardon [ˈpɑːrdn, ingl brit ˈpɑːdn] SOST

pardon

perdão m

parish <-es> [ˈpærɪʃ] SOST

parish

paróquia f

parity <-ies> [ˈperət̬i, ingl brit ˈpærəti] SOST

parity

paridade f

parody <-ies> [ˈperədi, ingl brit ˈpær-] SOST

parody

paródia f