Traduzioni di „pieni“ nel dizionario inglese » portoghese

picnic [ˈpɪknɪk] SOST

picnic

piquenique m

to be no picnic fig

não ser nada fácil

I . piece [piːs] SOST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces ingl brit

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig colloq

ser moleza

to give sb a piece of one's mind colloq

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece GIOCHI, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VB vb trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

piety [ˈpaɪət̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

piety

piedade f

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

pier [pɪr, ingl brit pɪəʳ] SOST

pier

píer m

I . pin [pɪn] SOST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin ingl am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VB vb trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

piano <-s> [piˈænoʊ, ingl brit ˈpjɑːnəʊ] SOST

piano

piano m

pianist [ˈpiːənɪst] SOST

pianist

pianista mf

pigment [ˈpɪgmənt] SOST

pigment

pigmento m

pierce [pɪrs, ingl brit pɪəs] VB vb trans

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

Yemeni [ˈjeməni] AGG SOST

Yemeni

iemenita mf

piercing AGG

piercing wind

cortante

piercing scream

lancinante

piercing gaze

penetrante

piercing wit

provocante

pinion¹ [ˈpɪnjən] VB vb trans

pinion

amarrar os braços

bikini [bɪˈkiːni] SOST

bikini

biquíni m

apiece [əˈpiːs] AVV

apiece

cada