Traduzioni di „pierre“ nel dizionario inglese » portoghese

pierce [pɪrs, ingl brit pɪəs] VB vb trans

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

I . piece [piːs] SOST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces ingl brit

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig colloq

ser moleza

to give sb a piece of one's mind colloq

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece GIOCHI, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VB vb trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

pier [pɪr, ingl brit pɪəʳ] SOST

pier

píer m

bizarre [bɪˈzɑːr, ingl brit bɪˈzɑːʳ] AGG

bizarre behavior

esquisito(-a)

bizarre clothes

extravagante

I . picture [ˈpɪktʃər, ingl brit -əʳ] SOST

1. picture:

picture (image)

imagem f

picture (painting)

quadro m

picture (drawing)

desenho m

to draw a picture

fazer um desenho

to paint a picture

pintar um quadro

to paint a picture of sth fig

descrever a. c.

to get the picture fig

sacar

to put sb in the picture fig

colocar alguém a par de a. c.

2. picture (photo):

picture

foto f

to take a picture

tirar uma foto

3. picture (film):

picture

filme m

to go to the pictures

ir ao cinema

II . picture [ˈpɪktʃər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

picture

imaginar

piety [ˈpaɪət̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

piety

piedade f

piercing AGG

piercing wind

cortante

piercing scream

lancinante

piercing gaze

penetrante

piercing wit

provocante

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

piece rate SOST

piece rate

preço m da unidade

ferret [ˈferɪt] SOST

ferret

doninha f

piper [ˈpaɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

piper

tocador(a) m (f) de gaita

he who pays the piper calls the tune prov

quem paga as despesas decide o que fazer

spire [ˈspaɪər, ingl brit -əʳ] SOST ARCHIT

spire

pináculo m (de campanário, torre)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The wines often have a flinty note, sometimes described as "got de pierre fusil" (gunflint) and sometimes as steely.

en.wikipedia.org