Traduzioni di „poçe“ nel dizionario inglese » portoghese

pope [poʊp, ingl brit pəʊp] SOST

pope

papa m

I . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] SOST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

pole¹ [poʊl, ingl brit pəʊl] SOST

pole

poste m

pole

vara f

fishing pole

vara f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

I . pore [pɔːr, ingl brit pɔːʳ] SOST

pore

poro m

II . pore [pɔːr, ingl brit pɔːʳ] VB vb intr

to pore over a book/map

estudar um livro/mapa

pose¹ [poʊz, ingl brit pəʊz] VB vb trans

pose difficulty, problem

causar

pose question

fazer

pose question

propor

to pose a threat to sb

representar uma ameaça para alguém

I . pace [peɪs] SOST

1. pace senza pl (speed):

pace

ritmo m

to set the pace

regular a marcha

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

2. pace (step):

pace

passo m

II . pace <pacing> [peɪs] VB vb trans

to pace oneself

regular o próprio ritmo

III . pace <pacing> [peɪs] VB vb intr

to pace up and down

andar de um lado para o outro