portoghese » inglese

Traduzioni di „passo“ nel dizionario portoghese » inglese (Vai a inglese » portoghese)

passo [ˈpasu] SOST m

2. passo (pegada):

passo
footstep
seguir os passos de alguém
to follow in sb's footsteps

Esempi per passo

passo a passo
step by step
marcar passo colloq (não progredir)
to mark time
dar um mau passo
to fall from grace
nem mais um passo!
don't take another step!
a passo de cágado colloq
to step/move carefully
acelerar o passo
to walk faster
apertar o passo
to walk faster
ao passo que
while
dar um passo
to take a step
o primeiro passo
the first step
ceder o passo a alguém
to step aside for sb
dar um passo em falso
to commit a crime
dar um passo decisivo na vida
to make a decision in life
eu já não passo sem o computador
I can't get by without a computer
não dá um passo sem a aprovação da família
he won't take one step without his family's approval

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Pessoas vagando de um canto a outro, dopadas, bêbadas, meio acordadas-dormindo, nenhum momento para a próxima respiração, quanto mais o próximo passo.
pt.wikipedia.org
Contudo, os ditames de nossa vida estão sendo realizados a cada passo que damos.
pt.wikipedia.org
Esta é também uma reação irreversível e de controle desta via metabólica, catalisada pela enzima fosfofrutocinase, que é a enzima marca-passo da glicólise.
pt.wikipedia.org
Os peões movem-se como no xadrez tradicional, mas somente o peão que está à frente da rainha pode dar o passo duplo na saída.
pt.wikipedia.org
Em 2010 foi disputado o voleibol de quadra, ao passo que nas duas edições seguintes, os organizadores do evento optaram pelo vôlei de praia.
pt.wikipedia.org
A bradicardia sinusal é a forma mais comum, quando ocorre uma diminuição do cronotropismo do nó sinusal, o marca-passo natural do coração.
pt.wikipedia.org
Detonado é um termo indicativo para resolução de tarefas passo-a-passo principalmente de jogos eletrônicos.
pt.wikipedia.org
O próximo passo é a passagem por um amplificador de áudio qualquer chegando assim ao seu destino, o alto-falante.
pt.wikipedia.org
Algumas aeronaves leves modernas e aeronaves de construção caseira avançadas tem hélices de passo variável.
pt.wikipedia.org
O primeiro passo para a gestão da reputação digital é o monitoramento.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "passo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati