Traduzioni di „sonner“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

sonnet [ˈsɑːnɪt, ingl brit ˈsɒn-] SOST

sonnet

soneto m

sooner [ˈsuːnər, ingl brit -əʳ] AVV

sooner comp of soon:

sooner

mais cedo

sooner or later

(mais) cedo ou (mais) tarde

no sooner ... than

no mesmo instante em que ...

no sooner said than done

dito e feito

the sooner the better

quanto antes melhor

Vedi anche: soon

soon [suːn] AVV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

sinner [ˈsɪnər, ingl brit -əʳ] SOST

sinner

pecador(a) m (f)

spanner [ˈspænər, ingl brit -əʳ] SOST ingl brit, ingl Aus

spanner

chave f (inglesa, de porcas)

scanner [ˈskænər, ingl brit -əʳ] SOST INFORM

scanner

scanner m

sonny [ˈsʌni] SOST senza pl colloq

sonny

filhinho m

sonny (aggressive)

filhote m

sonar [ˈsoʊnɑːr, ingl brit ˈsəʊnɑːʳ] SOST

sonar

sonar m

inner [ˈɪnər, ingl brit -əʳ] AGG

1. inner (interior):

inner

interno(-a)

2. inner feeling:

inner

íntimo(-a)

banner [ˈbænər, ingl brit -əʳ] SOST

banner

faixa f

banner INFORM

banner m

winner [ˈwɪnər, ingl brit -əʳ] SOST

1. winner (person, team):

winner

vencedor(a) m (f)

2. winner colloq (goal, point):

winner

gol/ponto m decisivo

3. winner colloq (success):

winner

sucesso m

to be on to a winner with sth

a. c. ser um sucesso

dinner [ˈdɪnər, ingl brit -əʳ] SOST

dinner (evening meal)

jantar m

dinner (lunch)

almoço m

gunner [ˈgʌər, ingl brit -əʳ] SOST

gunner

soldado m da artilharia

manner [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

runner [ˈrʌnər, ingl brit -əʳ] SOST

1. runner:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

cavalo m de corrida

2. runner (on sled):

runner

trilho m

loner [ˈloʊnər, ingl brit ˈləʊnəʳ] SOST

loner

solitário(-a) m (f)

toner [ˈtoʊnər, ingl brit ˈtəʊnəʳ] SOST

1. toner (for printer):

toner

toner m

2. toner (for skin):

toner

tonificante m

tonne [tʌn] SOST

tonne

tonelada f métrica

owner [ˈoʊnər, ingl brit ˈəʊnəʳ] SOST

owner

dono(-a) m (f)

owner

proprietário(-a) m (f)

to be the owner of sth

ser o dono de a. c.

I . corner [ˈkɔːrnər, ingl brit ˈkɔːnəʳ] SOST

1. corner (of two roads):

corner

esquina f

to be around the corner

estar logo ali na esquina

2. corner (of a room):

corner

canto m

3. corner (place):

a distant corner of the globe

um lugar no fim do mundo

4. corner (sports maneuver):

corner

escanteio m

II . corner [ˈkɔːrnər, ingl brit ˈkɔːnəʳ] VB vb trans

1. corner (hinder escape):

corner

encurralar

2. corner ECON:

to corner the market

monopolizar o mercado

joiner [ˈdʒɔɪnər, ingl brit -əʳ] SOST ingl brit

joiner

carpinteiro(-a) m (f)