Traduzioni di „torrt“ nel dizionario inglese » portoghese

torrent [ˈtɔːrənt, ingl brit ˈtɒr-] SOST

torrent of complaints, water:

torrent

enxurrada f

torch <-es> [tɔːrtʃ, ingl brit tɔːtʃ] SOST

1. torch (burning stick):

torch

tocha f

to put sth to the torch

pôr fogo em a. c.

2. torch ingl am (blowlamp):

torch

maçarico m

3. torch ingl Aus, ingl brit (flashlight):

torch

lanterna f

torso [ˈtɔːrsoʊ, ingl brit ˈtɔːsəʊ] SOST

torso

tronco m

torso

torso m

tore [tɔːr, ingl brit tɔːʳ] VB vb intr, vb trans

tore pt of:

Vedi anche: tear , tear

I . tear² [ter, ingl brit teəʳ] SOST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

torn [tɔːrn, ingl brit tɔːn] VB vb intr, vb trans

torn pp of:

Vedi anche: tear , tear

I . tear² [ter, ingl brit teəʳ] SOST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

fort [fɔːrt, ingl brit fɔːt] SOST

fort

forte m

port¹ [pɔːrt, ingl brit pɔːt] SOST

port NAUT

porto m

port INFORM

porta f

port of call

porto de escala

to come into port

ancorar

to come into port

aportar

to leave port

levantar âncora

any port in a storm prov

quem não tem cão caça com gato

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

I . torture [ˈtɔːrtʃər, ingl brit ˈtɔːtʃəʳ] SOST

torture

tortura f

II . torture [ˈtɔːrtʃər, ingl brit ˈtɔːtʃəʳ] VB vb trans

torture

torturar

to torture oneself with sth

torturar-se com a. c.

I . torment [ˈtɔːrment, ingl brit ˈtɔːm-] SOST

torment

tormento m

II . torment [ˈtɔːrment, ingl brit ˈtɔːm-] VB vb trans

torment

atormentar