Traduzioni di „värdera“ nel dizionario inglese » portoghese

larder [ˈlɑːrdər, ingl brit ˈlɑːdəʳ] SOST

larder (room)

despensa f

larder (cupboard)

armário m (da despensa)

warder [ˈwɔːrdər, ingl brit ˈwɔːdəʳ] SOST

warder

carcereiro(-a) m (f)

varied AGG

varied

variado(-a)

variety <-ies> [vəˈraɪət̬i, ingl brit -ti] SOST (diversity, type)

variety

variedade f

for a variety of reasons

por várias razões

variety is the spice of life prov

o inesperado é o tempero da vida prov

camera [ˈkæmərə] SOST

camera FOTO

câmera f fotográfica

camera CINEM

câmera f

to be on camera

estar sendo filmado

I . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] SOST

1. order senza pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. DIR, RELIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTR:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

I . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] SOST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] VB vb trans

border

margear

I . murder [ˈmɜːrdər, ingl brit ˈmɜːdəʳ] SOST

murder (killing)

assassinato m

murder DIR

homicídio m

to commit murder

cometer homicídio

II . murder [ˈmɜːrdər, ingl brit ˈmɜːdəʳ] VB vb trans (kill)

murder

assassinar

ardent [ˈɑːrdnt, ingl brit ˈɑːd-] AGG

ardent

fervoroso(-a)

ardent

apaixonado(-a)

garden [ˈgɑːrdn, ingl brit ˈgɑːdn] SOST

1. garden:

garden

jardim m

vegetable garden

horta f

2. garden ingl brit (backyard):

garden

jardim m

I . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

warden [ˈwɔːrdn, ingl brit ˈwɔːd-] SOST

warden

encarregado(-a) m (f)

warden (of prison)

diretor(a) m (f)