Traduzioni di „vita“ nel dizionario inglese » portoghese

vital [ˈvaɪt̬əl, ingl brit -təl] AGG

vital

vital

vital

fundamental

vital ingredient

ingrediente m básico

of vital importance

de suma [or capital] importância

via [ˈvaɪə] PREP

via

via

visa [ˈviːzə] SOST

visa

visto m

vitamin [ˈvaɪt̬əmɪn, ingl brit ˈvɪt-] SOST

vitamin

vitamina f

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie (with sb) for sth

disputar a. c. com alguém

vice² SOST ingl brit, ingl Aus

Vedi anche: vise

vise [vaɪs] SOST ingl am (tool)

vise

torno m

I . view [vjuː] SOST

1. view (opinion):

view

opinião f

a view on [or about] sth

uma opinião sobre a. c.

exchange of views

troca f de ideias

in my view ..., a meu ver ..., in sb's view ...

na opinião de alguém ...

to express a view

dar seu parecer

2. view (sight):

view

visão f

view

vista f

in view of sth fig

em vista de a. c.

in view of sth fig

em virtude de a. c.

to be on view

estar em exposição

to come into view

surgir

to come into view

tornar-se visível

to disappear from view

desaparecer da vista

with a view to sth fig

com o propósito de a. c.

II . view [vjuː] VB vb trans

1. view (consider):

view

considerar

to view sth/sb as sth

considerar a. c./alguém como a. c.

2. view (watch):

view

ver

view

contemplar

vile [vaɪl] AGG

1. vile (shameful):

vile

vil

vile

infame

to be vile to sb

cometer uma baixeza contra alguém

locuzioni:

vile mood, temper

medonho(-a)

vile weather

horrível

to smell vile

ter cheiro repugnante

vine [vaɪn] SOST

vine

videira f

vine (climbing)

trepadeira f

vise [vaɪs] SOST ingl am (tool)

vise

torno m

iota [aɪˈoʊt̬ə, ingl brit -ˈəʊtə] SOST senza pl

iota

jota m

not one iota

nem um ínfimo

vat [væt] SOST

vat

tanque m

vat (for wine, oil)

barril m

vat (for wine, oil)

tonel m

data [ˈdeɪt̬ə, ingl brit ˈdeɪtə] SOST + sing/pl vb a. INFORM

data

dados m pl

rota [ˈroʊt̬ə, ingl brit ˈrəʊtə] SOST ingl brit

rota

rodízio m

vet¹ [vet] SOST

vet

veterinário(-a) m (f)

I . veto <-es> [ˈviːtoʊ, ingl brit -t̬əʊ] SOST

veto

veto m

II . veto <vetoed> [ˈviːtoʊ, ingl brit -t̬əʊ] VB vb trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

proibir

I . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org