Traduzioni di „þar“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . that [ðæt] dem pron, pl: those

1. that (sth shown):

that

тот

that

э́тот

read that

прочита́й(те) э́то

what is that?

что э́то тако́е?

that's why …

поэ́тому …

that's Paul over there

вон там Пол

those are two good ideas

э́то две хоро́шие иде́и

2. that (countable):

that (one)

тот

those (ones)

те

II . that [ðæt] dem adj, pl: those

that

тот, та, то

that dog/child

э́та соба́ка/э́тот ребёнок

that man

э́тот челове́к

that box

та коро́бка

those people

те лю́ди

that car of yours

э́та твоя́ маши́на

(on) that Monday

в тот понеде́льник

to agree on that point

договори́ться по э́тому вопро́су

III . that [ðæt] AVV (so)

that

до тако́й сте́пени

I was that pleased

я так обра́довался

not that far

не так уж далеко́

IV . that [ðæt] rel pron

1. that subject:

that

кото́рый

the man that told me …

челове́к m , кото́рый мне сказа́л …

the day that he arrived

в тот день, когда́ он прие́хал

2. that object:

that

кото́рый

the parcel that I sent

посы́лка f , кото́рую я посла́л

the box that he told me about

коро́бка, о кото́рой он мне говори́л

V . that [ðæt] CONG

that

что

that

что́бы

I said that I'd come

я сказа́л, что приду́

supposing that he should come

предполо́жим, что он придёт

that I could!

е́сли б я мог!

so that …

так что …

in order that …

так что́бы …

given that …

при усло́вии что …

Vedi anche: this

I . this [ðɪs] dem pron

1. this (sth shown):

this

э́то

what is this?

что э́то?

this is Paul

э́то Пол

2. this (countable):

this (one)

э́тот

these (ones)

э́ти

II . this [ðɪs] dem adj

this

э́тот

this day

э́тот день

at this time

в э́то вре́мя

III . this [ðɪs] AVV

to be this high

быть тако́й высоты́

this far

так далеко́

to be this bad

быть плохи́м

than [ðən] CONG

than

чем

she is taller than he (is) [or him colloq ]

она́ вы́ше меня́

no sooner…, than …

едва … как …

Vedi anche: other , much , many , little

I . other [ˈʌðəɐ, ingl am -ɚ] AGG

other

друго́й

some other way of doing sth

ино́й спо́соб m сде́лать что-ли́бо

the other three

остальны́е три

the other woman

друга́я же́нщина f

some other time

ка́к-нибудь в друго́й раз

the other day

на дня́х

the other day

неда́вно

every other day/week

че́рез день/неде́лю

any other questions?

ещё есть вопро́сы?

II . other [ˈʌðəɐ, ingl am -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other

друго́й

the others

други́е

it was none other than Paul

не кто ино́й, как Поль

each other

друг дру́га

some eat, others drink

одни́ е́ли, други́е пи́ли

there might be others

могу́т быть други́е

2. other sing (either/or):

to choose one or the other

вы́брать одно́ или друго́e

3. other (being vague):

something or other

что́-нибудь

something or other

что́-то

III . other [ˈʌðəɐ, ingl am -ɚ] AVV

other

ина́че

other

по-друго́му

I . much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much

мно́го

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

II . much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

са́мый

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . many <more, most> [ˈmenɪ] AGG

many

многочи́сленный

many flowers

мно́го цвето́в

many books

мно́го книг

how many bottles?

ско́лько буты́лок?

too/so many people

сли́шком/так мно́го люде́й

one too many

оди́н ли́шний

many times

мно́го раз

many times

неоднокра́тно

as many as …

сто́лько же, ско́лько

locuzioni:

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

II . many <more, most> [ˈmenɪ] PRON

many

мно́гие

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

so many

так мно́го

too many

сли́шком мно́го

III . many <more, most> [ˈmenɪ] SOST

the many

мно́жество nt

the many

большинство́ nt

I . little [ˈlɪtl] AGG

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones colloq

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] AVV

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

I . thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] SOST a. fig

thaw

о́ттепель f

thaw

та́яние nt

II . thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb intr

1. thaw (unfreeze):

thaw

та́ять

thaw

отта́ивать

2. thaw (become friendlier):

thaw

станови́ться дружелю́бней [или серде́чней]

thaw

смягча́ться

III . thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb trans

thaw

раста́пливать

thaw

согрева́ть(ся)

I . tar [tɑ:ɐ, ingl am tɑ:r] SOST no pl

tar

смола́ f

tar

дёготь m

locuzioni:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl brit

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb ingl am colloq

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, ingl am tɑ:r] VB vb trans

tar

ма́зать дёгтем

I . tear² [teəɐ, ingl am ter] SOST

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl am ter] VB vb trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig colloq:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl am ter] VB vb intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear colloq (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tzar [zɑ:ɐ, ingl am zɑ:r] SOST

tzar POL → tsar

tzar

царь m

Vedi anche: tsar

tsar [zɑ:ɐ, ingl am zɑ:r] SOST

tsar

царь m

tsar [zɑ:ɐ, ingl am zɑ:r] SOST

tsar

царь m

I . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl am tʃɑ:r] SOST

1. char (charwoman):

char

приходя́щая убо́рщица f

2. char (charcoal):

char

древе́сный у́голь m

II . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl am tʃɑ:r] VB vb intr (be burned black)

char

обу́гливаться

III . char <-rr--rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl am tʃɑ:r] VB vb trans (burn black)

char

обу́гливать

char

обжига́ть

I . Thai [tɑɪ] AGG

1. Thai (of Thailand):

Thai

таила́ндский

2. Thai LING:

Thai

та́йский

II . Thai [tɑɪ] SOST

1. Thai (person):

Thai

таила́ндец m

Thai

представи́тель m наро́да таи́

2. Thai LING:

Thai

та́йский язы́к m

Vedi anche: English

I . English [ˈɪŋglɪʃ] AGG

English

англи́йский

English people

англича́не мн

an English national

англича́нин m по национа́льности

an English film

англи́йский фильм m

an English class

уро́к m англи́йского

English speaker

говоря́щий на англи́йском языке́

II . English [ˈɪŋglɪʃ] SOST

1. English (person):

English

англича́нин m

English

англича́нка f

2. English LING:

English

англи́йский язы́к m

to speak English fluently

бе́гло говори́ть по-англи́йски

to write in English

писа́ть по-англи́йски [или на англи́йском]

to translate into English

переводи́ть на англи́йский язы́к

thru [θru:] PREP AVV AGG ingl am

thru → through

Vedi anche: through

I . through [θru:] PREP

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through ingl am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through ingl am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] AVV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

locuzioni:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] AGG inv

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния

thy [ðaɪ] AGG

thy

твой

the [ðə, ði:] stressed, before vowel det art

of [or from] the garden

из (э́того) са́да

at [or to] the gate/window/hotel/doors

у воро́т/ у окна́/ в оте́ле/ у двере́й

to play the flute

игра́ть на фле́йте

Charles the Seventh

Чарльз Седьмо́й

I'll do it in the winter

я сде́лаю э́то (э́той) зимо́й

the more one tries, the less one succeeds

чем бо́льше стара́ешься, тем ме́ньше везёт

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

all the worse

тем ху́же

thee [θi:] pers pron

thee

тебе́

thee

тебя́

thee

тобо́й

to think of thee

ду́мать о тебе́

them [ðem] pers pron pl

1. them (they):

them

их

them

им

them

себя́

older than them

ста́рше их

if I were them

на их ме́сте я бы

2. them objective pron:

them

их

look at them

посмотри́ на них

I saw them

я ви́дел их

he told them that …

он сказа́л им, что …

he'll give sth to them

он им даст что-ли́бо

it's for them

э́то для них

I . then [ðen] AVV

1. then (afterwards):

then

пото́м

what then?

ну и что же?

what then?

а что пото́м [или тогда́] ?

there and then

то́тчас же

there and then

на ме́сте

2. then (at that time):

then

в то вре́мя

I'll do it by then

к тому́ вре́мени я э́то сде́лаю

before then

до э́того

until then

до того́ вре́мени

since then

с той поры́

from then onwards

с тех пор

(every) now and then

вре́мя от вре́мени

3. then (result):

then

ита́к

then

сле́довательно

but then he knew it

но тогда́ он знал об э́том

then he must be there

зна́чит, он до́лжен быть там

II . then [ðen] AGG

then

тогда́шний

the then king

тогда́шний коро́ль

they [ðeɪ] pers pron

1. they (3rd person pl):

they

они́

they're [or they are] my parents/sisters

они́ мои́ роди́тели/сёстры

they've gone away but they'll be back soon

они́ уе́хали, но ско́ро верну́тся

where are your gloves/shoes? — they are here

где твои́ перча́тки/боти́нки? — они́ здесь

to be as rich as they are

быть бога́тым, как они́

2. they colloq (he or she):

somebody just rang. — what do they want?

кто́-то то́лько что звони́л. — что им бы́ло ну́жно?

3. they (people in general):

they

лю́ди мн

they say that …

говоря́т, что …

I . thin <-nn-> [θɪn] AGG

1. thin a. fig (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

locuzioni:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground ingl brit, ingl Aus

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] VB vb intr

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] VB vb trans

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

I . this [ðɪs] dem pron

1. this (sth shown):

this

э́то

what is this?

что э́то?

this is Paul

э́то Пол

2. this (countable):

this (one)

э́тот

these (ones)

э́ти

II . this [ðɪs] dem adj

this

э́тот

this day

э́тот день

at this time

в э́то вре́мя

III . this [ðɪs] AVV

to be this high

быть тако́й высоты́

this far

так далеко́

to be this bad

быть плохи́м

tho' [ðəʊ, ingl am ðoʊ] CONG

tho' abbreviazione di though

thou [ðəʊ] pers pron

thou

ты

thou and I

ты и я

thou art

ты есть