inglese » russo

Traduzioni di „Pult“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: cult , pelt , pull , pulp , punt , put e putt

I . putt [pʌt] sports VB vb trans, vb intr sports

putt

загна́ть мяч в лу́нку (при игре́ в гольф)

II . putt [pʌt] sports SOST

putt

лёгкий уда́р m

put <put, put> [pʊt] VB vb trans

1. put (place):

put

put

ста́вить

to put sth on/in/around sth

класть/ста́вить что-ли́бо на/в/вокру́г чего́-ли́бо

to put sth into sth

класть/ста́вить что-ли́бо во что-ли́бо

to put sth into sth (thrust)

to put one's head through the window

высо́вывать го́лову из окна́

2. put (direct):

put

направля́ть

to put the blame for sth on sb

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to put the emphasis on sth

ста́вить акце́нт на чём-ли́бо

to put faith in sth

ве́рить во что-ли́бо

to put a spell on sb

очаро́вывать [или околдо́вывать] кого́-ли́бо

to put a tax on sth

облага́ть нало́гом что-ли́бо

to put sb in his place

поста́вить кого́-ли́бо на ме́сто

to put oneself in sb's place

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

to put an idea in sb's head

внуша́ть кому́-ли́бо иде́ю

to put pressure on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

3. put (invest):

put

вкла́дывать

to put money on sth

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

to put a bet on a race

де́лать ста́вку на соревнова́ниях

to put energy/time/money into sth

вкла́дывать эне́ргию/вре́мя/де́ньги во что-ли́бо

4. put gastr (add):

to put salt in the sauce

добавля́ть соль в со́ус

5. put (cause to be):

put

причиня́ть

to put sb in a good mood

повыша́ть кому́-ли́бо настрое́ние

to put sb at ease

успока́ивать [или предрасполага́ть] кого́-ли́бо

to put sb in prison

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

to put sb to death

казни́ть кого́-ли́бо

to put sb in a rage

привести́ кого́-ли́бо в я́рость

to put sb to shame

пристыди́ть кого́-ли́бо

to put sb to work

заста́вить кого́-ли́бо рабо́тать

to put sb under pressure

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to put sb under oath

заста́вить кого́-ли́бо покля́сться

to put sb at risk/in jeopardy

подверга́ть кого́-ли́бо ри́ску/ста́вить кого́-ли́бо под угро́зу

to put one's affairs in order

привести́ свои́ дела́ в поря́док

to put sth right/straight

испра́вить/вы́яснить что-ли́бо

to put one's ideas into practice

претворя́ть свои́ иде́и в жизнь

to put one's hope in sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

излага́ть

put question

задава́ть

put proposition

to put sth to a vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

I will put it to you that

я говорю́ вам, что

to put sb on trial

подверга́ть кого́-ли́бо испыта́нию

7. put (express):

put

выража́ть

to put sth to sb

говори́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to put it bluntly

открове́нно говоря́

to put it bluntly

по пра́вде сказа́ть

to put sth on paper

запи́сывать что-ли́бо

as sb put it

как сказа́л кто-ли́бо

how to put it

как вы́разиться [или сказа́ть]

to put one's feelings into words

вы́разить свои́ чу́вства слова́ми

8. put (judge, estimate):

put

определя́ть

put

оце́нивать

I put his income at 40000 $

я определя́ю ему́ годово́й дохо́д в 40000 до́лларов

9. put sports:

to put the shot

толка́ть ядро́

I . punt¹ [pʌnt] sports VB vb trans

to punt the ball

бить по подбро́шенному мячу́

II . punt¹ [pʌnt] sports VB vb intr

punt

плыть на плоскодо́нке

III . punt¹ [pʌnt] sports SOST

punt

плоскодо́нка f

I . pulp [pʌlp] SOST

1. pulp (soft wet mass):

pulp

ка́шица f

to reduce sth to (a) pulp

превраща́ть что-ли́бо в бесфо́рменную ма́ссу

2. pulp TECN:

pulp

пу́льпа f

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp

мя́коть f

4. pulp (popular and sensational, trashy):

низкопро́бный рома́н m

5. pulp fig colloq:

to beat sb to a pulp

изби́ть кого́-ли́бо до полусме́рти

to reduce sb to (a) pulp

сде́лать из кого́-ли́бо отбивну́ю

II . pulp [pʌlp] VB vb trans

1. pulp (reduce to a pulp):

pulp

превраща́ть в мя́гкую ма́ссу

протира́ть

2. pulp (withdraw from market):

pulp

снима́ть с ры́нка

I . pull [pʊl] VB vb trans

1. pull (exert force, tug, draw):

pull

to pull a door open

потяну́ть к себе́ дверь, что́бы откры́ть её

to pull a chair closer to sb/sth

подви́нуть стул к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pull to pieces

разорва́ть на куски́

to pull to pieces

разнести́ в пух и прах

to pull the trigger

спусти́ть куро́к

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

выта́скивать

pull tooth, plant, cork, gun, knife

выдёргивать

to pull sth out of sth

вы́тащить что-ли́бо из чего́-ли́бо

to pull sb out of sth

вы́ручить кого́-л из чего́-ли́бо

to pull a gun on sb

поднима́ть ору́жие на кого́-ли́бо

to pull a beer

налива́ть пи́во (из бо́чки)

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

растя́гивать

4. pull (attract):

pull

привлека́ть

5. pull ingl Aus, ingl brit colloq (pick up sexual partner):

pull

снять (кого́-ли́бо)

pull

найти́ полово́го партнёра

locuzioni:

to pull a face (at sb)

стро́ить ро́жи (кому́-ли́бо)

to pull sb's leg colloq

моро́чить кому́-ли́бо го́лову

to pull one's punches colloq

де́йствовать осмотри́тельно

to pull strings

та́йно влия́ть на ход де́ла

to pull strings

нажима́ть та́йные пружи́ны

to pull one's weight colloq

че́стно выполня́ть свою́ до́лю рабо́ты

II . pull [pʊl] VB vb intr

1. pull (exert a pulling force):

pull

2. pull (row):

pull

III . pull [pʊl] SOST

1. pull (act of pulling):

pull

дёрганье nt

2. pull (force):

pull

pull

тя́нущая си́ла f

3. pull colloq (influence):

pull

влия́ние nt

4. pull (knob, handle):

pull

ру́чка f (дверна́я)

5. pull (prolonged effort):

pull

большо́е уси́лие nt

6. pull (attraction):

pull

привлека́тельность f

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глото́к m

pull

затя́жка f

8. pull sports (a miss-hit):

pull

уда́р m ми́мо це́ли

pull

про́мах m

I . pelt² [pelt] SOST no pl

at full pelt

по́лным хо́дом

II . pelt² [pelt] VB vb trans

III . pelt² [pelt] VB vb intr

1. pelt impers (rain heavily):

лить как из ведра́

2. pelt (run, hurry):

pelt

ри́нуться

to pelt across the yard

проноси́ться че́рез двор

cult [kʌlt] SOST

1. cult (worship):

cult

поклоне́ние nt

cult

fitness cult

интере́с к фи́тнесу

2. cult (sect):

cult

вероиспове́дание nt

cult

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский