Traduzioni di „Zingel“ nel dizionario inglese » russo

angel [ˈeɪndʒl] SOST

1. angel a. RELIG:

angel

а́нгел m

guardian angel

а́нгел-храни́тель m

angel of death

а́нгел m сме́рти

be an angel and buy me these shoes

будь добр(а́) и купи́ мне э́ти ту́фли

to be no angel

быть далеко́ не а́нгелом

2. angel (financial sponsor):

angel

лицо́ nt , ока́зывающее кому́-ли́бо фина́нсовую подде́ржку

locuzioni:

to be on the side of the angels

подде́рживать пра́вое де́ло

to be on the side of the angels

вести́ себя́ благоро́дно

mangel [ˈmæŋgl] SOST, mangel-wurzel [-ɜ:zl, ingl am -wɜ:r-] SOST

mangel

кормова́я свёкла f

I . binge [bɪndʒ] colloq SOST (of drinking)

binge

пья́нка f

to go on a binge

кути́ть

to go on a binge

пья́нствовать

II . binge [bɪndʒ] colloq VB vb intr

binge

кути́ть

I . singe [sɪndʒ] VB vb trans

singe

подпали́ть

singe hair

опаля́ть

II . singe [sɪndʒ] SOST

singe

пове́рхностный ожо́г m

I . tinge [tɪndʒ] SOST

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] VB vb trans a. fig

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

I . hinge [hɪndʒ] SOST

hinge

петля́ f

II . hinge [hɪndʒ] VB vb intr

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl am -gɚ] SOST

finger ANAT:

finger

па́лец m

little finger

мизи́нец m

locuzioni:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs ingl brit, ingl Aus

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out colloq

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl am -gɚ] VB vb trans

1. finger (handle):

finger

тро́гать

finger

прикаса́ться

2. finger colloq (reveal):

finger

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger volg:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

I . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] SOST no pl

1. ginger (root spice):

ginger

имби́рь m

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

ры́жий

3. ginger → ginger ale

ginger

имби́рный эль m

ginger

имби́рное пи́во nt

II . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] AGG

ginger

имби́рный

ginger hair

рыжеволо́сый

Vedi anche: ginger ale

ginger ale, ginger beer SOST

ginger ale

имби́рный эль m

linger [ˈlɪŋgəɐ, ingl am -gɚ] VB vb intr

linger

заде́рживаться

linger

затя́гиваться

to linger in the memory

сохрани́ться в па́мяти

to linger on

оста́ться надо́лго (в па́мяти)

to linger on sb/sth

возвраща́ться мы́сленно к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to linger over sth

копа́ться с чем-ли́бо

to linger over sth

запа́здывать с чем-ли́бо

ringer [ˈrɪŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST

to be a dead ringer (for sb) colloq

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

singer [ˈsɪŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST

singer

певе́ц m

singer

певи́ца f

bagel [ˈbeɪgəl] SOST

bagel

бу́блик m

I . cudgel [ˈkʌdʒəl] SOST

1. cudgel (short thick stick):

cudgel

то́лстая деревя́нная па́лка f

2. cudgel (weapon):

cudgel

дуби́на f

locuzioni:

to take up (the) cudgels for sb/sth ingl Aus, ingl brit

заступа́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . cudgel <-(l)l-> [ˈkʌdʒəl] VB vb trans

cudgel (with a cudgel)

бить па́лкой

cudgel (with a weapon)

бить дуби́ной

zinc [zɪŋk] SOST no pl, no indef art

zinc

цинк m

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, ingl am ˌzɪpˈfæsnɚ] SOST ingl brit, zipper SOST ingl am, ingl Aus

zip fastener → zip

Vedi anche: zip

I . zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans colloq (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

zither [ˈzɪðəɐ, ingl am -ɚ] SOST MUS

zither

ци́тра f

cringe [krɪndʒ] VB vb intr

1. cringe colloq (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

I . fringe [frɪndʒ] SOST

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe ingl brit, ingl Aus (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] VB vb trans

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] AGG no pl

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

ingest [ɪnˈʤest] VB vb trans form

ingest

глота́ть

ingest

прогла́тывать