Traduzioni di „euer“ nel dizionario inglese » russo

ever [ˈevəɐ, ingl am -ɚ] AVV

1. ever (on any occasion):

as good as ever

не ху́же, чем ра́ньше

never ever colloq

бо́льше никогда́

did he ever do it?

неуже́ли он когда́-то сде́лал э́то?

2. ever (always):

ever

всегда́

as ever

как всегда́

ever since …

с тех пор, как …

ewer [ˈju:əɐ, ingl am -ɚ] SOST

ewer

кувши́н m (для умыва́ния)

euro [ˈjʊərəʊ, ingl am ˈjʊroʊ] SOST

euro

е́вро m

changeover to the euro [or euro changeover]

перехо́д на е́вро

denominated in euros

деномини́рованный [или вы́раженный] в е́вро

to link a currency to the euro

фикси́ровать соотноше́ние ме́жду како́й-ли́бо валю́той и е́вро

err [ɜ:ɐ, ingl am ɜ:r] VB vb intr

err form:

err

ошиба́ться

to err on the side of caution

де́йствовать сли́шком осмотри́тельно

locuzioni:

to err is human proverb

челове́ку сво́йственно ошиба́ться

user [ˈju:zəɐ] SOST

1. user a. INFORM:

user

по́льзователь m

user of gas, electricity

потреби́тель m

2. user colloq (addict):

drug user

наркома́н m

ear¹ [ɪəɐ, ingl am ɪr] SOST

1. ear:

ear

у́хо nt

to smile from ear to ear

улыба́ться до уше́й

ear, nose and throat specialist

врач-оториноларинго́лог [или у́хо-го́рло-нос]

ear, nose and throat specialist

ЛОР

2. ear:

ear

слух

to be up to one's ears in debt/work

быть по́ уши в долга́х/быть по го́рло за́нятым рабо́той

to have a good ear for sth

име́ть хоро́ший слух

to be all ears

преврати́ться в слух

to be on one's ear

быть раздражённым

sb's ears are burning

у кого́-ли́бо у́ши горя́т

sb's ears are flapping

кто-ли́бо навостри́л у́ши

to have sb's ear

по́льзоваться чьим-ли́бо внима́нием

to have sb's ear

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо

to go in one ear and out the next

в одно́ у́хо влета́ет, из друго́го вылета́ет

to have an ear for music

име́ть музыка́льный слух

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> AGG

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий

deer [dɪəɐ, ingl am dɪr] SOST inv

deer

оле́нь m

I . jeer [dʒɪəɐ, ingl am dʒɪr] VB vb trans

jeer

высме́ивать

II . jeer [dʒɪəɐ, ingl am dʒɪr] VB vb intr

jeer

насмеха́ться

to jeer at sb

издева́ться над кем-ли́бо

III . jeer [dʒɪəɐ, ingl am dʒɪr] SOST

jeer

насме́шка f

peer² [pɪəʳ, ingl am pɪr] SOST

1. peer (equal):

peer

ро́вня m

peer

све́рстник

peer group

гру́ппа f рове́сников

to have no peers

не име́ть себе ра́вных

to be liked by one's peers

нра́виться свои́м рове́сникам

2. peer (lord):

peer

пэр m

peer

лорд m

seer [sɪəɐ, ingl am sɪr] SOST liter

seer

проро́к m

veer [vɪəɐ, ingl am vɪr] VB vb trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

beer [bɪəɐ, ingl am bɪr] SOST

beer

пи́во nt

I . leer [lɪəɐ, ingl am lɪr] VB vb intr

leer

смотре́ть с вожделе́нием

leer

смотре́ть и́скоса

II . leer [lɪəɐ, ingl am lɪr] SOST

leer

косо́й [или зло́бный] взгляд m

I . her [hɜ:ɐ, ingl am hɜ:r] AGG poss

her

её

her dress/house

её пла́тье/дом

her children

её де́ти

II . her [hɜ:ɐ, ingl am hɜ:r] PRON pers

1. her (she):

her

она́

it's her

э́то она́

older than her

ста́рше её

if I were her …

на её ме́сте я бы …

2. her:

her direct object

её

her direct object

принадлежа́щий ей

her indirect object

ей

her indirect object

на неё

look at her

посмотри́ на неё

I saw her

я ви́дел её

he told her that …

он сказа́л ей, что …

he gave her the pencil

он дал ей каранда́ш

3. her after prep:

her

неё

it's for/from her

э́то для/от неё

per [pɜ:ʳ, ingl am pɜ:r] PREP

per

в

per

за

per

на

per capita/mile/annum

на ду́шу населе́ния/на [или за] ми́лю/в год

per kilo

за килогра́мм

100 km per hour

100 км в час

per cent

проце́нт m

(as) per account

согла́сно счёту

as per usual colloq

по обыкнове́нию

bier [bɪəɐ, ingl am bɪr] SOST

bier

похоро́нные дро́ги мн [или носи́лки мн ]

doer [ˈdu:əɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. doer (person acting):

doer

исполни́тель m

doer

тот, кто соверша́ет де́йствие

2. doer (active person):

doer

де́ятель m

I . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over

над

to hang the picture over the desk

пове́сить карти́ну над столо́м

the bridge over the motorway

мост че́рез шоссе́

to fly over the sea

лете́ть над мо́рем

4 over 12 equals a third mat

4 раздели́ть на 12 равно́ 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

уда́рить кого́-ли́бо по голове́

to drive over sth

е́хать по чему́-ли́бо

to spread a cloth over the table

накры́ть стол ска́тертью

3. over (across):

view over the valley

вид на доли́ну

to go over the bridge

пройти́ по мосту́

to live over the road

жить че́рез доро́гу

it rained (all) over England

над (всей) а́нглией идёт дождь

famous all over the world

всеми́рно изве́стный

it continues over the page

продолже́ние на сле́дующей страни́це

to look over sb's shoulder

загля́дывать че́рез плечо́

to jump over the fence

перескочи́ть че́рез забо́р

over the dune

за дю́ной

4. over (during):

over

в тече́ние

over the winter

во вре́мя зимы́

over the winter

зимо́й

over the year

за́ год

over time

со вре́менем

over a two-year period

за двухле́тний пери́од

to stay over the weekend

оста́ться на выходны́е

5. over (more than):

over

свы́ше

over $50

бо́льше 50 фу́нтов

to speak for over an hour

говори́ть бо́лее ча́са

to be over an amount

превыша́ть по коли́честву

over and above that

к тому́ же

over and above that

вдоба́вок

children over 14

де́ти ста́рше 14 лет

to value sth over money

цени́ть что-ли́бо вы́ше де́нег

6. over (through):

I heard it over the radio

я слы́шал э́то по ра́дио

to hear sth over the noise

слы́шать несмотря́ на шум

what came over him?

что на него́ нашло́?

7. over (in superiority to):

he's over me

он вы́ше меня́ (по положе́нию)

to rule over the Romans

госпо́дствовать над ри́млянами

to have command over sth

управля́ть чем-ли́бо

to have an advantage over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

8. over (about):

over sth

над чем-ли́бо

to puzzle over this question

лома́ть го́лову над э́тим вопро́сом

they'll be a long time over it

э́то отни́мет у них мно́го вре́мени

9. over (for checking):

to watch over a child

следи́ть за ребёнком

to look/go over a text

изуча́ть/просма́тривать текст

10. over (past):

to be over the worst

са́мое ху́дшее уже́ позади́

II . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

1. over (at a distance):

it's over there

э́то вон там

2. over (moving across):

come over here

иди́ сюда́

go over there

пойди́ туда́

to pass/hand sth over

переда́ть/вруча́ть что-ли́бо

he has gone over to France

он пое́хал в Пари́ж

he swam over to me

он доплы́л до меня́

call her over

подзови́ её

he went over to the enemy fig

он перешёл на сто́рону проти́вника

3. over (on a visit):

come over tonight

заходи́ сего́дня ве́чером

4. over (moving above):

to fly over

пролета́ть над

5. over (downwards):

to fall over

па́дать

to knock sth over

свали́ть [или сбить] что-ли́бо

6. over (another way up):

to turn the page over

переверну́ть страни́цу

7. over (completely):

that's her all over

э́то так похо́же на неё

to look for sb all over

иска́ть кого́-ли́бо повсю́ду

to turn sth over and over

перевора́чивать что-ли́бо сно́ва и сно́ва

to think sth over

обду́мывать что-ли́бо

8. over (again):

over

сно́ва

to count them over again

пересчита́ть их ещё раз

I repeated it over and over

я повторя́л э́то сно́ва и сно́ва

to do sth all over ingl am

переде́лывать что-ли́бо

9. over (more):

children of 14 and over

де́ти 14 лет и ста́рше

7 into 30 goes 4 and 2 over

30, делённое на 7, равно́ 4 и 2 в оста́тке

there are two (left) over

оста́лось ещё два

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

10. over (too):

that's a bit over optimistic

э́то сли́шком оптимисти́чно

11. over (sb's turn):

it's over to him

сейча́с его́ о́чередь

over and out radio, AVIAZ

коне́ц свя́зи

III . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG inv

1. over (finished):

over

зако́нченный

it's all over

всё пропа́ло [или ко́нчено]

the snow is over

снег переста́л идти́

2. over (remaining):

over

оста́вшийся

there are three left over

оста́лось ещё три

IV . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] SOST (in cricket)

over

се́рия f из шести́ уда́ров

pier [pɪəʳ, ingl am pɪr] SOST

1. pier (boardwalk):

pier

пирс m

2. pier archit (building supporting wall):

pier

опо́ра f

pier

просте́нок m