Traduzioni di „getur“ nel dizionario inglese » russo

I . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

gesture

жест m

a gesture towards sb

указа́ть на кого́-ли́бо

II . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

gesture

жестикули́ровать

III . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

gesture

ука́зывать же́стом

I . get up VB vb trans

1. get up (organize):

get up

устра́ивать

2. get up colloq (dress):

get up

одева́ть

3. get up always sep ingl brit colloq (wake):

get up

встава́ть

4. get up insep (climb):

get up

поднима́ться

II . get up VB vb intr

1. get up (get out of bed):

get up

встава́ть

2. get up (rise):

get up

поднима́ться

get-up [ˈgetʌp, ingl am ˈget̬-] SOST colloq

get-up

оде́жда f

get-up

наря́д m

I . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

1. return (going back):

return

возвраще́ние nt

return home

возвраще́ние

return to work, to school

возвраще́ние

on his return

по возвраще́нии

2. return (to previous situation):

a return to sth

возвра́т m к чему́-ли́бо

3. return MED:

return of illness

повто́рное появле́ние nt

return of illness

рециди́в m

4. return (giving back):

return

возвра́т m

5. return (recompense):

return

компенса́ция f

6. return ingl brit, ingl Aus (ticket):

return

биле́т m в о́ба конца́

7. return FIN:

return (proceeds)

оборо́т m

return (proceeds)

дохо́д m

return (interest)

при́быль f

return on capital

проце́нты на капита́л

8. return pl POL:

return

результа́т m вы́боров

9. return no pl INFORM:

return

возвра́т m

10. return (report):

return

отчёт m

return

ра́порт m

11. return FIN:

return

деклара́ция f

tax return

нало́говая деклара́ция f

locuzioni:

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгой жи́зни!

by return (of post) ingl brit, ingl Aus

с обра́тной по́чтой

in return (for sth)

в обме́н на

II . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG

1. return (coming back):

return flight, journey

обра́тный

return ticket

в о́ба конца́

2. return TEATR:

return performance

повто́рный

3. return sports:

return match

матч-рева́нш m

III . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

1. return (come back):

return

возвраща́ться

return home

верну́ться

return to task

вновь заня́ться

2. return (reappear):

return

появля́ться

IV . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

1. return (give back):

return

возвраща́ть

2. return (reciprocate):

return

отвеча́ть

return

отпла́чивать

return compliment, favour

отвеча́ть

return ball

отбыва́ть

to return sb's call

перезвони́ть

to return good for evil

возда́ть добро́м за зло

3. return (send back):

return

возвраща́ть

return

отдава́ть

return to sender

верну́ть отпра́вителю

4. return FIN (yield, profit):

return

быть при́быльным

return

приноси́ть дохо́д

5. return form DIR (pronounce, judgement):

return verdict

выноси́ть

6. return ingl brit POL (elect):

return

избира́ть (в законода́тельный о́рган)

7. return econ:

return income

сообща́ть о свои́х дохо́дах

I . get <got, got, ingl am, Aus: gotten> [get] VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl am colloq

откры́ть дверь

to get the telephone ingl am colloq

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl am colloq

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get colloq (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get colloq:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get colloq (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VB vb intr

1. get + sost/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . get out VB vb trans

get out

вынима́ть

II . get out VB vb intr

get out

выходи́ть

get at VB vb trans insep colloq

1. get at (suggest):

get at

предлага́ть

2. get at ingl Aus, ingl brit (criticize):

get at

высме́ивать

3. get at (influence illegally):

get at

подкупи́ть

4. get at (reach):

get at

добра́ться

get at

дотяну́ться

get by VB vb intr (manage)

get by

справля́ться

get by

обходи́ться

I . get in VB vb trans

1. get in (say):

get in

вставля́ть

2. get in (bring inside):

get in

вти́скивать

get in

всо́вывать

II . get in VB vb intr

1. get in (become elected):

get in

проходи́ть на вы́борах

2. get in (enter):

get in

входи́ть

3. get in (arrive):

get in

приходи́ть

get in

приезжа́ть

get on VB vb intr

1. get on (be friends):

get on

ла́дить

2. get on (manage):

get on

справля́ться

get on

преуспева́ть

3. get on (get older):

get on

старе́ть

4. get on (to get late):

time's getting on

вре́мя идёт

get over VB vb trans insep

1. get over (recover from):

get over

преодоле́ть

get over illness

поправля́ться

get over difficulty

справля́ться

2. get over (forget about):

to get over sb/sth

забы́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо