Traduzioni di „grd“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

grid [grɪd] SOST

grid

се́тка f

grid

решётка f

grid sports

ста́ртовая решётка f (положе́ние пило́тов на ста́рте в автомоби́льных го́нках)

grog [grɒg, ingl am grɑ:g] SOST

grog

грог m

gran [græn] SOST colloq

gran abbreviazione di grandmother

gran

ба́бушка f

Vedi anche: grandmother

grandmother [ˈgrænˌmʌðəɐ, ingl am -ɚ] SOST

grandmother

ба́бушка f

locuzioni:

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

grew [gru:] VB

grew pp of grow

Vedi anche: grow

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb intr

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb trans

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

locuzioni:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

grim [grɪm] AGG

1. grim (very serious):

grim

стро́гий

to be grim-faced

име́ть стро́гий вид

2. grim:

grim (unpleasant)

суро́вый

grim (horrible)

жу́ткий

grim outlook

мра́чная перспекти́ва f

to feel grim

чу́вствовать себя́ отврати́тельно

locuzioni:

to hang on like grim death dog

вцепи́ться мёртвой хва́ткой

to hang on like grim death person

отча́янно цепля́ться

I . grit [grɪt] SOST no pl

1. grit (small stones):

grit

песо́к m

2. grit (courage):

grit

сто́йкость f

II . grit <-tt-> [grɪt] VB vb trans

1. grit:

to grit a road

посыпа́ть песко́м или гра́вием

2. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig

скрежета́ть зуба́ми

I . grab [græb] SOST

grab

попы́тка f схвати́ть

to make a grab for sth

попыта́ться схвати́ть что-ли́бо

locuzioni:

to be up for grabs

досту́пный вся́кому жела́ющему

II . grab <-bb-> [græb] VB vb trans

1. grab (snatch):

grab

хвата́ть

to grab sth (away) from sb

отобра́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to grab sth out of sb's hands

вырыва́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

2. grab (take hold of):

grab

ухвати́ться

to grab sb

схвати́ть кого́-ли́бо

to grab hold of sth

уцепи́ться за что-ли́бо

3. grab (arrest):

grab

схвати́ть

grab

задержа́ть

4. grab colloq (get, acquire):

grab

добра́ться

to grab some sleep

поспа́ть немно́го

to grab a chance

воспо́льзоваться возмо́жностью

to grab sb's attention

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

how does this grab you? colloq

тебе́ э́то ка́жется интере́сным?

III . grab <-bb-> [græb] VB vb intr

1. grab (snatch):

grab

ухвати́ться

2. grab (hold on):

grab

держа́ться

gray [greɪ] AGG ingl am

gray → grey

Vedi anche: grey

I . grey [greɪ] SOST no pl

1. grey (colour):

grey

се́рый цвет m

2. grey (regiment):

the (Royal Scots) Greys

Короле́вский шотла́ндский полк m

3. grey (white horse):

grey

ло́шадь f се́рой ма́сти

II . grey [greɪ] AGG

1. grey (coloured grey):

grey

се́рый

grey weather

па́смурная пого́да f

2. grey (grey-haired):

grey

седо́й

to go grey

поседе́ть

he has started to go grey

он на́чал седе́ть

3. grey (white colour of horse):

grey

се́рый (о ма́сти ло́шади)

4. grey (pale):

grey

бле́дный

5. grey fig (sad):

grey

уны́лый

I . grey [greɪ] SOST no pl

1. grey (colour):

grey

се́рый цвет m

2. grey (regiment):

the (Royal Scots) Greys

Короле́вский шотла́ндский полк m

3. grey (white horse):

grey

ло́шадь f се́рой ма́сти

II . grey [greɪ] AGG

1. grey (coloured grey):

grey

се́рый

grey weather

па́смурная пого́да f

2. grey (grey-haired):

grey

седо́й

to go grey

поседе́ть

he has started to go grey

он на́чал седе́ть

3. grey (white colour of horse):

grey

се́рый (о ма́сти ло́шади)

4. grey (pale):

grey

бле́дный

5. grey fig (sad):

grey

уны́лый

I . grin [grɪn] SOST

grin

усме́шка f

II . grin [grɪn] VB vb intr

grin (smile widely)

широко́ улыба́ться

grin (beam)

сия́ть

to grin impishly at sb

ехи́дно улыбну́ться кому́-ли́бо

locuzioni:

to grin and bear it

скрыва́ть под улы́бкой свои́ пережива́ния

I . grip [grɪp] SOST

1. grip (hold):

grip

схва́тывание nt

grip fig

захва́т m

to keep a firm grip on the bag

кре́пко держа́ть в рука́х су́мку

to be in the grip of sth

быть во вла́сти чего́-ли́бо

the economy is in the grip of a crisis

эконо́мика нахо́дится в состоя́нии кри́зиса

2. grip (way of holding):

grip

хва́тка f

3. grip (bag):

grip

саквоя́ж m

locuzioni:

to come to grips with sth

бра́ться за реше́ние чего́-ли́бо

to get a grip on oneself

владе́ть собо́й

II . grip <-pp-> [grɪp] VB vb trans

1. grip (hold firmly):

grip

кре́пко держа́ть

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

быть во вла́сти эмо́ций

he was gripped by fear

им овладе́л страх

3. grip (interest deeply):

grip

овладева́ть внима́нием

III . grip [grɪp] VB vb intr

grip

цепля́ться

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb intr

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl am groʊ] VB vb trans

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

locuzioni:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

I . grub [grʌb] SOST

1. grub (larva):

grub

личи́нка f

2. grub no pl ingl brit colloq gastr:

grub

жратва́ f

grub up!

ешь!

II . grub <-bb-> [grʌb] VB vb intr

to grub about (for sth)

копа́ться в чём-ли́бо

III . grub [grʌb] VB vb trans

to grub up

вы́копать

bard [bɑ:d, ingl am bɑ:rd] SOST

bard

бард m

the Bard

Шекспи́р

bird [bɜ:d, ingl am bɜ:rd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

пти́чка f

bird (larger)

пти́ца f

a flock of birds

ста́я f птиц

2. bird colloq (person):

a strange [or queer] bird

стра́нный тип m

3. bird ingl Aus, ingl brit colloq (girl, woman):

bird

девчо́нка f

locuzioni:

birds of a feather flock together

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

a bird in the hand is worth two in the bush proverb

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе

to kill two birds with one stone proverb

уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

to feel as free as a bird

чу́вствовать себя́ свобо́дным как пти́ца

to give sb the bird

освиста́ть кого́-ли́бо

I . card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

1. card FIN, INFORM:

card no pl a.

ка́рта f

2. card (postcard):

card

(почто́вая) откры́тка f

3. card games:

card

ка́рта f

pack of cards

коло́да f карт

to play cards

игра́ть в ка́рты

4. card sports (programme):

card

програ́мма f (на соревнова́ниях и т.п.)

5. card (index card):

card

ка́рточка катало́га

6. card (proof of identity):

card

удостовере́ние nt ли́чности

membership card

чле́нский биле́т m

7. card ingl brit colloq:

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to get one's cards

быть уво́ленным

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

to hold one's cards close to one's chest

де́йствовать скры́тно

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to have all the cards

держа́ть всё в свои́х рука́х

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

to play one's cards right

сде́лать ве́рный ход

II . card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am colloq

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

curd [kɜ:d, ingl am kɜ:rd] SOST

curd

сверну́вшееся молоко́ nt

curd cheese

творо́г m

I . ford [fɔ:d, ingl am fɔ:rd] SOST

ford

брод m

II . ford [fɔ:d, ingl am fɔ:rd] VB vb trans

ford

переходи́ть вброд

I . hard [hɑ:d, ingl am hɑ:rd] AGG

1. hard (firm, rigid):

hard

твёрдый

hard rule

жёсткий

hard fate

тру́дный

hard times

тру́дные [или тяжёлые] времена́

to have a hard time

пережива́ть тру́дный моме́нт

to give sb a hard time

создава́ть неприя́тности кому́-ли́бо

the hard left/right POL

кра́йние ле́вые/пра́вые

hard luck!, hard lines! ingl brit

не везёт!

hard luck!, hard lines! ingl brit

полоса́ f неуда́ч

2. hard (intense, concentrated):

hard

усе́рдный

to take a (good) hard look at sth

взгляну́ть непредвзя́то на что-ли́бо

a hard fight

ожесточённая борьба́ f

a hard worker

приле́жный рабо́тник m

3. hard (forceful):

hard

кре́пкий

hard

выно́сливый

4. hard (difficult, complex):

hard

тру́дный

hard

сло́жный

to be hard work for sb to do sth

тру́дно для кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be hard to please

невозмо́жно угоди́ть

to get hard

черстве́ть

to get hard

затвердева́ть

a hard bargain

невы́годная сде́лка f

to learn the hard way

учи́ться на го́рьком о́пыте

5. hard (severe):

hard

суро́вый

hard

тяжёлый

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

жесто́кое се́рдце nt

to be hard on sb/sth

осужда́ть стро́го [или суро́во] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be (as) hard as nails fig

быть сто́йким [или непрекло́нным]

7. hard (extremely cold):

hard

суро́вый

hard

холо́дный

8. hard (solid):

hard evidence

ве́ский

hard fact

неопровержи́мый

hard and fast information

неопровержи́мая информа́ция

locuzioni:

to be hard upon sb's heels

сле́довать за кем-ли́бо по пята́м

II . hard [hɑ:d, ingl am hɑ:rd] AVV

1. hard (forcefully):

hard

си́льно

to hit sb hard

уда́рить кого́-ли́бо изо всех сил

to press/pull hard

нажима́ть/тяну́ть си́льно

2. hard (rigid):

frozen hard

засты́вший

3. hard (energetically, vigorously):

hard

энерги́чный

to fight hard fig

реши́тельно боро́ться

to study/work hard

мно́го [или упо́рно] учи́ться/рабо́тать

to try hard to do sth

упо́рно пыта́ться сде́лать что-ли́бо

to be hard at it

напряжённо рабо́тать

think hard

упо́рно ду́мать

to die hard fig

мучи́тельно умира́ть

4. hard (intently):

hard

при́стально

hard

сосредото́ченно

to look hard at sth

уста́виться на что-ли́бо

5. hard:

I would be hard pressed to choose one

мне тру́дно избра́ть то́лько что-то одно́

to be hard up

не име́ть средств

to be hard up

испы́тывать фина́нсовые затрудне́ния

to take sth hard

тяжело́ что-ли́бо пережива́ть

to take sth hard

принима́ть бли́зко к се́рдцу

6. hard (closely):

hard by

бли́зко

hard by

ря́дом

hard upon

почти́

hard upon

вплотну́ю

7. hard (heavy):

hard

тяжело́

it rained hard

шёл проливно́й дождь

I . herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] SOST + sing, pl vb

1. herd (of animals):

herd

ста́до nt

2. herd pegg (group of people):

herd

толпа́ f

to follow the herd

сле́довать за ста́дом

II . herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb trans

herd animals:

herd

пасти́

III . herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb intr

herd

ходи́ть ста́дом

herd

толпи́ться