Traduzioni di „ovea“ nel dizionario inglese » russo

oven [ˈʌvn] SOST

oven

духо́вка f

to cook sth in a slow/moderate oven

печь [или выпека́ть] на ме́дленном/уме́ренном огне́

I . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over

над

to hang the picture over the desk

пове́сить карти́ну над столо́м

the bridge over the motorway

мост че́рез шоссе́

to fly over the sea

лете́ть над мо́рем

4 over 12 equals a third mat

4 раздели́ть на 12 равно́ 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

уда́рить кого́-ли́бо по голове́

to drive over sth

е́хать по чему́-ли́бо

to spread a cloth over the table

накры́ть стол ска́тертью

3. over (across):

view over the valley

вид на доли́ну

to go over the bridge

пройти́ по мосту́

to live over the road

жить че́рез доро́гу

it rained (all) over England

над (всей) а́нглией идёт дождь

famous all over the world

всеми́рно изве́стный

it continues over the page

продолже́ние на сле́дующей страни́це

to look over sb's shoulder

загля́дывать че́рез плечо́

to jump over the fence

перескочи́ть че́рез забо́р

over the dune

за дю́ной

4. over (during):

over

в тече́ние

over the winter

во вре́мя зимы́

over the winter

зимо́й

over the year

за́ год

over time

со вре́менем

over a two-year period

за двухле́тний пери́од

to stay over the weekend

оста́ться на выходны́е

5. over (more than):

over

свы́ше

over $50

бо́льше 50 фу́нтов

to speak for over an hour

говори́ть бо́лее ча́са

to be over an amount

превыша́ть по коли́честву

over and above that

к тому́ же

over and above that

вдоба́вок

children over 14

де́ти ста́рше 14 лет

to value sth over money

цени́ть что-ли́бо вы́ше де́нег

6. over (through):

I heard it over the radio

я слы́шал э́то по ра́дио

to hear sth over the noise

слы́шать несмотря́ на шум

what came over him?

что на него́ нашло́?

7. over (in superiority to):

he's over me

он вы́ше меня́ (по положе́нию)

to rule over the Romans

госпо́дствовать над ри́млянами

to have command over sth

управля́ть чем-ли́бо

to have an advantage over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

8. over (about):

over sth

над чем-ли́бо

to puzzle over this question

лома́ть го́лову над э́тим вопро́сом

they'll be a long time over it

э́то отни́мет у них мно́го вре́мени

9. over (for checking):

to watch over a child

следи́ть за ребёнком

to look/go over a text

изуча́ть/просма́тривать текст

10. over (past):

to be over the worst

са́мое ху́дшее уже́ позади́

II . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

1. over (at a distance):

it's over there

э́то вон там

2. over (moving across):

come over here

иди́ сюда́

go over there

пойди́ туда́

to pass/hand sth over

переда́ть/вруча́ть что-ли́бо

he has gone over to France

он пое́хал в Пари́ж

he swam over to me

он доплы́л до меня́

call her over

подзови́ её

he went over to the enemy fig

он перешёл на сто́рону проти́вника

3. over (on a visit):

come over tonight

заходи́ сего́дня ве́чером

4. over (moving above):

to fly over

пролета́ть над

5. over (downwards):

to fall over

па́дать

to knock sth over

свали́ть [или сбить] что-ли́бо

6. over (another way up):

to turn the page over

переверну́ть страни́цу

7. over (completely):

that's her all over

э́то так похо́же на неё

to look for sb all over

иска́ть кого́-ли́бо повсю́ду

to turn sth over and over

перевора́чивать что-ли́бо сно́ва и сно́ва

to think sth over

обду́мывать что-ли́бо

8. over (again):

over

сно́ва

to count them over again

пересчита́ть их ещё раз

I repeated it over and over

я повторя́л э́то сно́ва и сно́ва

to do sth all over ingl am

переде́лывать что-ли́бо

9. over (more):

children of 14 and over

де́ти 14 лет и ста́рше

7 into 30 goes 4 and 2 over

30, делённое на 7, равно́ 4 и 2 в оста́тке

there are two (left) over

оста́лось ещё два

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

10. over (too):

that's a bit over optimistic

э́то сли́шком оптимисти́чно

11. over (sb's turn):

it's over to him

сейча́с его́ о́чередь

over and out radio, AVIAZ

коне́ц свя́зи

III . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG inv

1. over (finished):

over

зако́нченный

it's all over

всё пропа́ло [или ко́нчено]

the snow is over

снег переста́л идти́

2. over (remaining):

over

оста́вшийся

there are three left over

оста́лось ещё три

IV . over [ˈəʊvəɐ, ingl am ˈoʊvɚ] SOST (in cricket)

over

се́рия f из шести́ уда́ров

overt [ˈəʊvɜ:t, ingl am ˈoʊvɜ:rt] AGG

overt

откры́тый

overt

я́вный

overeat <-ate,-eaten> [ˌəʊvərˈi:t, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb intr

overeat

объеда́ться

to overeat on sth

объе́сться чем-ли́бо

overact [ˌəʊvərˈækt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans, vb intr

overact

переи́грывать

overact

заходи́ть сли́шком далеко́

overage² AGG

overage

переро́сший

I . overall [ˌəʊvərˈɔ:l, ingl am ˌoʊ-] SOST

1. overall (protective clothing):

overall

рабо́чий хала́т m

overall

спецоде́жда f

2. overall:

overalls pl (one-piece protective suit)

комбинезо́н m

locuzioni:

overalls ingl am (working trousers)

рабо́чие брю́ки мн

II . overall [ˌəʊvərˈɔ:l, ingl am ˌoʊ-] AGG

overall commander, pattern

о́бщий

overall results

коне́чный

overall winner

победи́тель m по всем ви́дам многобо́рья

III . overall [ˌəʊvərˈɔ:l, ingl am ˌoʊ-] AVV

overall

по́лностью

overall

в це́лом

Vedi anche: dungarees

dungarees [ˌdʌŋgəˈri:z] SOST

dungarees (overall)

рабо́чий комбинезо́н m

dungarees ingl am (denim clothes)

оде́жда f из джинсо́вой тка́ни

I . overlap [ˌəʊvəˈlæp, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST

1. overlap (amount of edge covered):

overlap

части́чное наложе́ние nt

2. overlap no pl (common ground):

overlap

совпаде́ние nt

there's some degree of overlap

существу́ет не́которое совпаде́ние

II . overlap [ˌəʊvəˈlæp, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb intr irreg

overlap

части́чно совпада́ть

III . overlap [ˌəʊvəˈlæp, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans irreg

overlap

части́чно покрыва́ть

overpay <-paid,-paid> [ˌəʊvəˈpeɪ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overpay

перепла́чивать

overtax [ˌəʊvəˈtæks, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

1. overtax (tax excessively):

overtax

облага́ть высо́ким нало́гом

2. overtax fig:

to overtax somebody's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

to overtax oneself

перенапряга́ться

overawe [ˌəʊvərˈɔ:, ingl am ˌoʊvɚˈɑ:] VB vb trans

overawe

внуша́ть страх

I . oval [ˈəʊvl, ingl am ˈoʊ-] SOST

oval

ова́л m

II . oval [ˈəʊvl, ingl am ˈoʊ-] AGG

oval

ова́льный

ovum <ova> [ˈəʊvəm, ingl am ˈoʊ-] SOST

ovum

яйцекле́тка f

area [ˈeərɪə, ingl am ˈerɪ-] SOST

1. area mat:

area

пло́щадь f

2. area (region):

area

райо́н m

area

зо́на f

3. area:

area (field)

сфе́ра f

area (field)

о́бласть f

area (part of place)

уча́сток m

area (part of place)

простра́нство nt

area of competence/knowledge

о́бласть f компете́нтности/зна́ний

pea [pi:] SOST

pea

горо́х m

pea

горо́шина f

locuzioni:

to be like two peas in a pod

быть похо́жими как две ка́пли воды́

sea [si:] SOST

1. sea:

sea

мо́ре nt

to be at sea

быть в мо́ре

at the bottom of the sea

на дне мо́ря

by sea

мо́рем

by the sea

у мо́ря

out at sea

в откры́том мо́ре

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

the open sea, the high seas

откры́тое мо́ре nt

rough sea

бу́рное мо́ре nt

2. sea fig (wide expanse):

a sea of people

мно́жество nt люде́й

locuzioni:

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

tea [ti:] SOST

1. tea no pl (plant, drink):

tea

чай m

mint tea

чай из мя́ты

2. tea (cup of tea):

tea

ча́шка f ча́я

3. tea ingl brit (late afternoon meal):

tea

у́жин m с ча́ем

afternoon tea

вече́рний чай m

4. tea ingl brit dial, ingl Aus (cooked evening meal):

tea

у́жин m

yea [jeɪ] AVV form (yes)

yea

да

yea or nay

„за“ или „про́тив“

flea [fli:] SOST

flea

блоха́ f

locuzioni:

to send sb away with a flea in his/her ear

дать ре́зкий отпо́р кому́-ли́бо

to send sb away with a flea in his/her ear

осади́ть кого́-ли́бо

idea [aɪˈdɪə, ingl am -ˈdi:ə] SOST

idea (opinion)

иде́я f

idea (opinion)

мне́ние nt

idea (conception)

представле́ние nt

idea (notion)

поня́тие nt

to get an idea of sth

получа́ть представле́ние о чём-ли́бо