Traduzioni di „credits“ nel dizionario inglese » sloveno

I . cred·it [ˈkredɪt] SOST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl COMM:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit SCUOLA:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl:

credits CINEM, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [forma perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ˈcred·it card SOST

credit card

kreditna kartica f

ˈcred·it col·umn SOST

credit column

stolpec m v dobro

ˈcred·it en·try SOST

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it lim·it SOST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈcred·it note SOST ingl brit ingl Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈcred·it rat·ing SOST

credit rating

ocena f kreditne sposobnosti

ˈcred·it-shy AGG

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

ˈcred·it side SOST

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

ˈcred·it terms SOST pl

credit terms

pogoji m pl odplačevanja posojila

open ˈcred·it SOST no pl

open credit

odprti kredit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

More of the old end credits video appears as the programme moves in and out of the commercial break.

en.wikipedia.org

You'll be responsible for order processing, co-ordinating customer invoicing and credits and managing the internal delivery process of product via the main distributor.

jobs.thebookseller.com

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat.

en.wikipedia.org

The design credits include those that are the purview of the architect and the engineer, and are documented in the official construction drawings.

en.wikipedia.org

Through this program students can obtain up to 45 college credits by the time they graduate with no tuition fee.

en.wikipedia.org

The end credits featured a similar piece of ominous music.

en.wikipedia.org

Episode guides may include synopsis information, a recap, credits, notes, trivia, quotes, and images provided by the networks.

en.wikipedia.org

In the first few minutes before the credits it offers more thrills than most escapist movies provide in two hours.

en.wikipedia.org