Traduzioni di „listavca“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

lis·teria [lɪˈstɪəriə] SOST no pl MED

listeria

listerija f

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SOST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no pl (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VB vb trans to distance oneself

distance

distancirati se

list·en·er [ˈlɪsənəʳ] SOST

1. listener (in a conversation):

listener

poslušalec(poslušalka) m (f)

to be a good listener

znati poslušati

2. listener:

listener (to lecture)

slušatelj(ica) m (f)

listener (to radio, concert)

poslušalec(poslušalka) m (f)

list·less [ˈlɪs(t)ləs] AGG

1. listless (lacking energy):

listless person

ravnodušen

listless economy

stagnanten

2. listless (lacking enthusiasm):

listless

brezvoljen

listless performance

mlačen

listless performance

brez življenja

I . list·en [ˈlɪsən] VB vb intr

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] INTER

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] SOST no pl

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

list·ing [ˈlɪstɪŋ] SOST

1. listing (inventory):

listing

seznam m

listing

popis m

2. listing (entry in inventory):

listing

podatek m na seznamu

3. listing (programme):

listings pl

koledar m prireditev

television listings

televizijski program

dis·taste [dɪˈsteɪst] SOST no pl

distaste for

odpor m do

with distaste

z odporom

I . mis·tak·en [mɪˈsteɪkən] VB

mistaken part perf of mistake:

II . mis·tak·en [mɪˈsteɪkən] AGG

mistaken

napačen

mistaken

zmoten

to be mistaken about

motiti se o

mistaken belief

zmotno prepričanje

mistaken identity

zamenjava oseb

mistaken identity

zamenjava identitete

mistaken policy

zgrešena politika

to be very much mistaken

biti v veliki zmoti

to be very much mistaken

močno se motiti

unless I'm very much mistaken ...

če se ne motim ...

Vedi anche: mistake

I . mis·take [mɪˈsteɪk] SOST

mistake

napaka f

mistake

pomota f

mistake

zmota f

there must be some mistake

to mora biti pomota

spelling mistake

napaka v črkovanju

to learn from one's mistakes

učiti se iz svojih napak

by mistake

pomotoma

my mistake

zmotil sem se

II . mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] VB vb trans

mistake

zamenjati

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

njihove hiše ne moreš zgrešiti — vhodna vrata so živorumena

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine

oprostite, zamenjal sem vas za svojega znanca

there's no mistaking a painting by Picasso

Picassove slike ne moreš zgrešiti