Traduzioni di „matched“ nel dizionario inglese » sloveno

match¹ <-es> [mætʃ] SOST

match

vžigalica f

a box of matches

škatlica vžigalic

I . match² <-es> [mætʃ] SOST

1. match:

match SPORT

tekma f

match SCACCHI

partija f

boxing match

boksarski dvoboj

football match

nogometna tekma

2. match usu sing (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi prt prekrasno dopolnjuje preprogo

to be a good match

dobro iti skupaj

3. match (one of pair, couple):

match

par m

4. match usu sing (equal):

match for

enakovreden nasprotnik +dat

to meet one's match

srečati enakovrednega nasprotnika

to be no match for sb

ne biti kos komu

5. match:

match (marriage)

zakon n

match (person)

partija f

6. match INFORM (hit):

match

zadetek m

II . match² [mætʃ] VB vb intr

match (harmonize)

ujemati se [forma perf ujeti se]

match (make pair)

spadati skupaj

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

III . match² [mætʃ] VB vb trans

1. match (complement):

to match sth

prilegati se čemu

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

povezati kaj [s čim]

match the correct opposites

povezati ustrezna nasprotja

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

imena na seznamu poskušam povezati z obrazi na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti enakovreden s kom/čim

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

dobiti za nasprotnika koga

5. match (correspond to):

to match sth

ujemati se s čim

to match sth

ustrezati čemu

I . match up VB vb intr

1. match (make sense, be aligned):

match

ujemati se [forma perf ujeti se]

2. match (meet standard):

to match up to sth

biti v skladu s čim

to match up to sth

izpolnjevati kaj

II . match up VB vb trans (find complement)

to match up ⇄ socks

najti par nogavic

ˈbox·ing match SOST

boxing match

boksarski dvoboj m

match ˈpoint SOST TENNIS

match point

zaključna žoga f

ˈnee·dle match SOST SPORT

needle match colloq

srdito tekmovanje med dvema tekmecema ali ekipama

re·ˈturn match SOST

return match

povratna tekma f

ˈslang·ing match SOST esp ingl brit ingl Aus

slanging match

oster besedni dvoboj m

slanging match

zmerjanje n

ˈspar·ring match SOST

1. sparring match BOXE:

sparring match

dvoboj m za trening

2. sparring match fig (row):

sparring match

besedna bitka f

sparring match

besedni spopad m

ˈtest match SOST

test match

mednarodna tekma f

ˈwres·tling bout, ˈwres·tling match SOST

wrestling bout

tekmovanje n v wrestlingu/rokoborbi

Esempi per matched

to be evenly matched

biti enak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

A case-control study examined 9 delirium cases with 6 age-matched controls, investigating inflammatory cytokines and their role in delirium.

en.wikipedia.org

They are also popularly matched with a camisole top and worn as loungewear.

en.wikipedia.org

In the shared drainpipe was found a brownish-red wig which matched some of the hairs found on the victim's body.

en.wikipedia.org

My intent is to push my forms into areas of vertiginous distortion, matched only by the forking paths of my imagery, which range from mortality to sexuality to atmospheric environments.

en.wikipedia.org

These patterns can be compared and matched ring for ring with trees growing in the same geographical zone and under similar climatic conditions.

en.wikipedia.org

The violence of an edifice's demolition is matched by the violence of the poem's language, particularly in the first two stanzas.

en.wikipedia.org

If patient identifiers can be matched, a chronological record of each patient's laboratory results can be analyzed as well as aggregated to the population level.

en.wikipedia.org

They came to me at the three and matched me for speed and the last furlong he just outstayed them again.

www.rte.ie

The moon is a lifeless, barren world, its stark desolation matched by its hostility to all living things.

en.wikipedia.org