Traduzioni di „matching“ nel dizionario inglese » sloveno

match·ing [ˈmætʃɪŋ] AGG attr

matching

ujemajoč se

match¹ <-es> [mætʃ] SOST

match

vžigalica f

a box of matches

škatlica vžigalic

I . match² <-es> [mætʃ] SOST

1. match:

match SPORT

tekma f

match SCACCHI

partija f

boxing match

boksarski dvoboj

football match

nogometna tekma

2. match usu sing (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi prt prekrasno dopolnjuje preprogo

to be a good match

dobro iti skupaj

3. match (one of pair, couple):

match

par m

4. match usu sing (equal):

match for

enakovreden nasprotnik +dat

to meet one's match

srečati enakovrednega nasprotnika

to be no match for sb

ne biti kos komu

5. match:

match (marriage)

zakon n

match (person)

partija f

6. match INFORM (hit):

match

zadetek m

II . match² [mætʃ] VB vb intr

match (harmonize)

ujemati se [forma perf ujeti se]

match (make pair)

spadati skupaj

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

III . match² [mætʃ] VB vb trans

1. match (complement):

to match sth

prilegati se čemu

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

povezati kaj [s čim]

match the correct opposites

povezati ustrezna nasprotja

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

imena na seznamu poskušam povezati z obrazi na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti enakovreden s kom/čim

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

dobiti za nasprotnika koga

5. match (correspond to):

to match sth

ujemati se s čim

to match sth

ustrezati čemu

I . match up VB vb intr

1. match (make sense, be aligned):

match

ujemati se [forma perf ujeti se]

2. match (meet standard):

to match up to sth

biti v skladu s čim

to match up to sth

izpolnjevati kaj

II . match up VB vb trans (find complement)

to match up ⇄ socks

najti par nogavic

ˈbox·ing match SOST

boxing match

boksarski dvoboj m

match ˈpoint SOST TENNIS

match point

zaključna žoga f

ˈnee·dle match SOST SPORT

needle match colloq

srdito tekmovanje med dvema tekmecema ali ekipama

re·ˈturn match SOST

return match

povratna tekma f

ˈslang·ing match SOST esp ingl brit ingl Aus

slanging match

oster besedni dvoboj m

slanging match

zmerjanje n

ˈspar·ring match SOST

1. sparring match BOXE:

sparring match

dvoboj m za trening

2. sparring match fig (row):

sparring match

besedna bitka f

sparring match

besedni spopad m

ˈtest match SOST

test match

mednarodna tekma f

ˈwres·tling bout, ˈwres·tling match SOST

wrestling bout

tekmovanje n v wrestlingu/rokoborbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

While the male neck is sometimes adorned with a jewelled hooded serpent, the female neck has a blue lotus matching it.

en.wikipedia.org

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders.

en.wikipedia.org

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

The interesting group is 8 bits long, matching the degree of the polynomial.

en.wikipedia.org

More signature of his apparel is his brown trench coat with his matching fedora hat that has a light purple stripe.

en.wikipedia.org

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

Matching factors, such as where the drug is metabolized and any underlying diseases requires a good medical history and thorough knowledge of the drug's characteristics.

en.wikipedia.org