Traduzioni di „nedelaven“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

heav·en [ˈhevən] SOST no pl

heaven

nebesa n pl

heaven

raj m

heaven

paradiž m tudi fig

it's heaven! colloq

božansko je!

in seventh heaven

v sedmih [or devetih] nebesih

to go to heaven

iti v nebesa

the heavens opened

nebo se je utrgalo

heavens above!

sveta nebesa!

heavens above!

ljubi bog!

heaven forbid!

bog ne daj!

good heavens!

sveta nebesa!

good heavens!

mati nebeška!

heaven help us!

bog pomagaj!

what/why in heaven's name ...?

kaj/zakaj za božjo voljo ...?

for heaven's sake!

za božjo voljo!

to stink to high heaven

smrdeti do neba

to stink to high heaven

zelo smrdeti

thank heavens!

hvala bogu!

I . leav·en [ˈlevən] VB vb trans usu passive

1. leaven (make rise):

leaven bread, dough

vzhajati

this dough is leavened with yeast

to testo vzhaja s kvasom

2. leaven (lighten):

to be leavened by sth

biti poživljen s čim

II . leav·en [ˈlevən] SOST no pl

1. leaven (rising agent):

leaven

pecilni prašek m

2. leaven (dough):

leaven

kvas m

3. leaven:

leaven (influence)

poživilo n

leaven (cheering up)

poživitev f