Traduzioni di „pegs“ nel dizionario inglese » sloveno

I . peg [peg] SOST

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg ingl am SPORT:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II . peg <-gg-> [peg] VB vb trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [forma perf pribiti]

to peg sth

količiti [forma perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [forma perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg ingl am (throw):

to peg sth

metati [forma perf vreči]

4. peg ingl am fig (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away VB vb intr colloq

peg

garati [forma perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I . peg out VB vb trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II . peg out VB vb intr ingl brit ingl Aus

1. peg fig colloq (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg SOST ingl brit, ˈclothes pin SOST ingl am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SOST ingl brit

coat peg

ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SOST dated colloq

peg leg

lesena noga f

ˈtent peg SOST

tent peg

šotorski klin m

off-the-ˈpeg ingl brit, off-the-ˈrack AGG

off-the-peg

konfekcijski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

Her uniform is flannel pyjamas and bright plastic clothes pegs clipped to her pigtails.

www.smh.com.au

A long piece of bamboo is inserted into the fingerboard with three pegs.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Secure the cover at the bottom of each of the hoops, using the clothes pegs.

www.mirror.co.uk

If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.

www.irishcatholic.ie

Clothing that has recently been washed is hung along the line to dry, using clothes pegs or clothespins.

en.wikipedia.org

Somehow, buying a distressed zinc bucket, factory-style metal lampshade or wooden clothes pegs makes consumers feel less guilty than splashing out on the (equally expensive) above-stairs versions.

www.telegraph.co.uk

Survey pegs, magnetometers and seismograph equipment for early earthquake warnings via radio have also been installed on the crater walls.

en.wikipedia.org