Traduzioni di „shocked“ nel dizionario inglese » sloveno

ˈshell-shocked AGG

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked colloq (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

I . shock¹ [ʃɒk] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

šok m

shock

[neprijetno] presenečenje n

shock

pretres m

prepare yourself for a shock

pripravi se na šok

to give sb the shock of his/her life

na smrt prestrašiti koga

a shock to the system

nepričakovani šok

to come as a shock

pretresti

to come as a shock

presenetiti

2. shock colloq (electric shock):

shock

električni udar m

3. shock no pl (serious health condition):

shock

šok m

to be in [a state of] shock

biti v šoku

4. shock (violent shaking):

shock

sunek m

shock

udarec m

an earthquake shock

potresni sunek

5. shock no pl (impact):

shock

vpliv m

shock, horror! iron

strah in groza!

II . shock¹ [ʃɒk] VB vb trans

shock

šokirati

shock

pretresati [forma perf pretresti ]

shock

osupljati [forma perf osupniti]

to shock sb deeply

zelo pretresti koga

III . shock¹ [ʃɒk] VB vb intr

shock

šokirati

shock (deeply)

pretresati [forma perf pretresti]

IV . shock¹ [ʃɒk] AGG attr esp ingl brit ingl Aus (surprising)

shock

šokanten

shock

pretresljiv

shock

presenetljiv

shock² [ʃɒk] SOST

shock of hair

šop las

ˈshell shock SOST no pl

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshock ab·sorb·er SOST AUTO

shock absorber

amortizer m

ˈshock thera·py SOST, ˈshock treat·ment SOST

shock therapy

šok terapija f

ˈshock troops SOST pl

shock troops

udarne enote f pl

ˈshock wave SOST

1. shock wave FIS:

shock wave

udarni val m

2. shock wave fig:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

Esempi per shocked

rotten/shocked to the core

gnil do konca/pretresen do dna duše

she was so shocked that she lost her powers of speech

tako je bila šokirana, da je izgubila zmožnost govora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And she was shocked to notice the massage parlor across the street.

www.redding.com

I am shocked and enraged by your comments and demand that you either read up on what we stand for, or shut up!

www.news24.com

The attack was aborted and reinforcements were called in to extract dead, wounded and shell-shocked soldiers.

en.wikipedia.org

The film showed the steps that shell-shocked soldiers took in their rehabilitation towards a normal life after discharge.

en.wikipedia.org

Valerian, shocked, willingly walks into the vortex, and the demon claims him.

en.wikipedia.org

A hitchhiker is shocked by the grisly discovery of her friend's dead body.

en.wikipedia.org

The latter read a text about artistic nudity and said that he was not shocked by nakedness.

en.wikipedia.org

Sandman, shocked that his own duplicates could free themselves from his control, begins battling his other duplicates.

en.wikipedia.org

Afterward, she reveals to her shocked friends that she too used to be a chorus girl.

en.wikipedia.org

Then we're shocked when our racers turn out to be inveterate bleeders or chronic arthritics.

jamaica-gleaner.com