Traduzioni di „transferred“ nel dizionario inglese » sloveno

I . trans·fer <-rr-> VB vb trans [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer (to new place):

transfer

prepeljati

transfer

seliti [forma perf preseliti]

transfer

premeščati [forma perf premestiti]

transfer money

nakazovati [forma perf nakazati]

transfer money

prenašati [forma perf prenesti]

2. transfer (re-assign):

transfer

prenašati [forma perf prenesti]

to transfer power

prenesti oblast

to transfer responsibility

prenesti odgovornost

3. transfer (redirect):

transfer

prevezati

to transfer a call

prevezati klic

4. transfer (change ownership):

transfer to

prenašati [forma perf prenesti ]na

5. transfer SPORT (sell):

transfer

prodati

II . trans·fer <-rr-> VB vb intr [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer employee:

transfer (change job)

premeščati se [forma perf premestiti se]

transfer (change university) to

prepisati se

2. transfer:

transfer (change bus) (club)

prestopati [forma perf prestopiti]

3. transfer (change system):

transfer

preurejati se [forma perf preurediti se]

III . trans·fer SOST [ˈˈtræn(t)sfɜ:ʳ]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

premestitev f v na

2. transfer (reassignment):

transfer of money

prenos m

transfer of money

transfer m

transfer of ownership

prenos lastništva

transfer of power

prenos oblasti

3. transfer (at work):

transfer

premestitev f

transfer of teams, clubs

prestop m

4. transfer no pl (distribution):

transfer

distribucija f

5. transfer (ticket):

transfer

prestopna vozovnica f

6. transfer (pattern):

transfer

prelepnica f

ˈbank trans·fer SOST

bank transfer

nakazilo n

ˈfat trans·fer SOST MED

fat transfer

vbrizganje n maščobnega tkiva

ˈgiro trans·fer SOST

giro transfer

nakazilo n prek žiro računa

ˈwire trans·fer SOST ingl am

wire transfer

nakazilo n denarja

Esempi per transferred

the column was transferred bodily to the park

steber so prestavili v park v enem kosu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

One signal type that is not transferred, except on some very expensive converters, is the closed captioning signal.

en.wikipedia.org

He was transferred to the unattached list in 1932.

en.wikipedia.org

There she was transferred to the 22nd U-boat flotilla for service as a training boat.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

A large format Polaroid, which is transferred through a complex process to a heavy, rough-textured hand made paper or canvas, produces the image.

en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field.

en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

The 500 were given severance packages, while other managers were transferred to other stores or reassigned to different positions.

en.wikipedia.org