armload nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di armload nel dizionario inglese»spagnolo

armlock [ingl am ˈɑrmˌlɑk, ingl brit ˈɑːmlɒk] SOST SPORT

armlock

llave f (de brazo)

to get sb in an armlock

hacerle una llave a alguien

the policeman had him in an armlock

el policía lo tenía inmovilizado con una llave

payload [ingl am ˈpeɪˌloʊd, ingl brit ˈpeɪləʊd] SOST

1. payload (load):

payload ASTRONAUT, TRASP

carga f útil

2. payload (explosive capacity):

payload

carga f explosiva

preload [ingl am priˈloʊd, ingl brit priːˈləʊd] VB vb trans

preload

precargar

offload [ingl am ˌɔfˈloʊd, ingl brit ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd] VB vb trans

1. offload (unload):

offload cargo

desembarcar

offload cargo

descargar

offload ship/truck

descargar

offload passengers

hacer bajar

2. offload (discard) colloq:

to offload sth onto sb

endilgarle or endosarle algo a alguien colloq

to offload sth onto sb

encajarle algo a alguien AmLat colloq

he has an old car he wants to offload

tiene un coche viejo del que quiere deshacerse or que quiere endilgarle a alguien

carload [ingl am ˈkɑrˌloʊd, ingl brit ˈkɑːləʊd] SOST

1. carload AUTO CORSE:

it took three carloads to take everything

tuvimos que hacer tres viajes con el coche cargado or lleno para llevarlo todo

we were driving with a carload of children

íbamos con el coche lleno de niños

2. carload ingl am FERR:

a carload of oranges

un vagón lleno or cargado de naranjas

they're buying them by the carload

los están comprando a carretadas

busload [ingl am ˈbəsloʊd, ingl brit ˈbʌsləʊd] SOST

the first busload of schoolchildren had just arrived

acababa de llegar el primer autobús (lleno) de escolares

tourists were arriving by the busload/in busloads

iban llegando autocares (or autobuses etc.) llenos de turistas

I.upload SOST [ingl am ˈəpˌloʊd, ingl brit ʌpˈləʊd] INFORM

upload

carga f

upload

subida f

II.upload VB vb trans [ingl am ˈəpˌloʊd, ˌəpˈloʊd, ingl brit ʌpˈləʊd] INFORM

upload

cargar

upload

subir

I.reload [ingl am riˈloʊd, ingl brit riːˈləʊd] VB vb trans

reload

volver a cargar

reload INFORM

recargar

II.reload [ingl am riˈloʊd, ingl brit riːˈləʊd] VB vb intr

reload

recargarse

I.unload [ingl am ˌənˈloʊd, ingl brit ʌnˈləʊd] VB vb trans

1. unload ship/cargo:

unload

descargar

2. unload (get rid of) colloq:

unload shares/goods/stolen goods

deshacerse de

to unload sth on sb

endosarle or encajarle algo a alguien colloq

3. unload ingl am:

unload

descargar

II.unload [ingl am ˌənˈloʊd, ingl brit ʌnˈləʊd] VB vb intr

unload ship/truck:

unload

descargar

spring-loaded [ingl am ˈˌsprɪŋ ˈˌloʊdəd, ingl brit] AGG

spring-loaded

a resorte

armload nel dizionario PONS

Traduzioni di armload nel dizionario inglese»spagnolo

upload [ˈʌpleʊd, ingl am -oʊd] VB vb trans INFORM

upload

subir

offload [ˌɒfˈləʊd, ingl am ˈɑ:floʊd] VB vb trans

1. offload (unload):

offload

descargar

2. offload (get rid of):

to offload sth

deshacerse de algo

to offload sth onto sb

endosar algo a alguien

to offload work onto sb

descargar trabajo en alguien

busload [ˈbʌsləʊd, ingl am -loʊd] SOST

busloads of tourists

autobuses m pl llenos de turistas

payload [ˈpeɪləʊd, ingl am -loʊd] SOST

1. payload AVIAZ:

payload

carga f útil

2. payload MILIT:

payload

carga f explosiva

I.reload [ˌri:ˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb trans

reload

recargar

II.reload [ˌri:ˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb intr

reload

recargarse

I.unload [ʌnˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb trans

1. unload (remove the contents):

to unload sth

descargar algo

2. unload (remove film):

unload a camera

vaciar

3. unload colloq (get rid of):

to unload sth

deshacerse de algo

locuzioni:

to unload one's worries on sb

vaciar las preocupaciones con alguien

II.unload [ʌnˈləʊd, ingl am -ˈloʊd] VB vb intr

1. unload AUTO (remove the contents):

unload

descargar

2. unload (be emptied):

unload

vaciar

3. unload colloq (relieve stress):

unload

tranquilizarse

warmly AVV

1. warmly (of heat):

wrap up warmly!

¡abrígate bien!

2. warmly (enthusiasm):

warmly

calurosamente

she shook my hand warmly

me estrechó la mano afectuosamente

top loader SOST

top loader

lavadora f de carga superior

loaded [ˈləʊdɪd, ingl am ˈloʊd-] AGG

1. loaded (filled):

loaded

cargado, -a

2. loaded (unfair):

loaded question

tendencioso, -a

loaded dice

dados m pl cargados

3. loaded ingl brit colloq (rich):

loaded

forrado, -a

4. loaded ingl am colloq (drunk):

loaded

mamado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The excitement of buying produce by the armload, my shopping bag heaving with kale, broccoli, tomatoes, beets, yams, peaches and apricots, quickly gives way to a frustrating hunger.

www.thestar.com

It was a time of having an armload of records that he could hardly carry up the stairs into the radio station.

www.capebretonpost.com

That's when she heads to the drugstore to gather an armload of magazines, which she scours for articles about her children.

www.theglobeandmail.com

Very simple, especially with an armload of packages.

driving.ca

Using nothing more than an armload of not-so-great firewood each day, we replaced what amounted to $5 or $6 a day for electricity needed just to keep his place slightly above freezing.

thechronicleherald.ca

The armload of articles, books, and movies about her always exude the welcome image of a great heart.

www.scoop.co.nz

But often, they also leave with an armload of conference swag from trade show participants, sponsors and the organizers.

mashable.com

If you want an arrangement to display on the table during a romantic dinner for two, combine an armload of pale flowers with contrasting variegated foliage.

www.stuff.co.nz

He arrived wearing black clerical garb carrying an armload of papers.

www.ocregister.com

Does having an absentee father preclude one from realizing stealing an armload of clothing is not something to be giddily celebrated in front of television cameras?

news.nationalpost.com