arming nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di arming nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

arm1 [ingl am ɑrm, ingl brit ɑːm] SOST

1. arm ANAT:

arm
brazo m
to give/offer sb one's arm
darle/ofrecerle el brazo a alguien
to take sb's arm
tomar a alguien del or por el brazo
to take sb's arm
coger a alguien del or por el brazo esp Spagna
they walked along arm in arm
iban del brazo
he walked in with his new bride on his arm
entró con su flamante esposa del brazo
he had a newspaper under his arm
traía un periódico bajo el or debajo del brazo
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
to throw one's arms around sb
echarle los brazos al cuello a alguien
she threw her arms around his neck
le echó los brazos al cuello
they walked with their arms around each other
iban abrazados
within arm's reach
al alcance de la mano
in the arms of another man
en brazos de otro hombre
he fell into her arms
se echó en sus brazos
they flew into each other's arms
corrieron a abrazarse
the measure threw his supporters into the arms of the opposition
la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición
as long as your or my arm colloq
más largo que un día sin pan colloq
as long as your or my arm colloq
kilométrico colloq
as long as your or my arm colloq
largo como esperanza de pobre RíoPl colloq
the long arm of the law
el brazo de la ley
to chance one's arm
probar suerte
to cost an arm and a leg colloq
costar un ojo de la cara or un riñón colloq
to keep sb at arm's length
guardar las distancias con alguien
to put the arm on sb ingl am colloq he put the arm on me for more money
me presionó para que le diera más dinero
my suppliers are putting the arm on me
los proveedores me están apretando para que les pague
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Cile
have another one — ok, if you twist my arm scherz
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con (los) brazos abiertos

Vedi anche: tie

I.tie [ingl am taɪ, ingl brit tʌɪ] SOST

II.tie <ties, tying, tied> [ingl am taɪ, ingl brit tʌɪ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel
atar
tie shoelaces/parcel
amarrar AmLat excl RíoPl
he tied the ribbon into a bow
hizo un lazo con la cinta
she tied a scarf around her neck
se ató un pañuelo al cuello
she tied the dog to the tree
ató el perro al árbol
she tied the dog to the tree
amarró el perro al árbol AmLat excl RíoPl
she tied her hair back
se recogió el pelo
his ankles were tied together
tenía los tobillos atados
to be fit to be tied ingl am colloq
estar hecho una furia
with one arm or hand tied behind one's back colloq (easily)
con los ojos cerrados
with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)
con las manos atadas

III.tie <ties, tying, tied> [ingl am taɪ, ingl brit tʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.arm2 [ingl am ɑrm, ingl brit ɑːm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.arm2 [ingl am ɑrm, ingl brit ɑːm] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: armed

armed [ingl am ɑrmd, ingl brit ɑːmd] AGG

strong-arm [ingl am ˈstrɔŋ ˌɑrm, ingl brit] AGG attr

I.arm-wrestle [ˈɑrmˌrɛsəl] VB vb intr

II.arm-wrestle [ˈɑrmˌrɛsəl] VB vb trans

arm-twisting [ingl am ˈɑrmˌtwɪstɪŋ, ingl brit] SOST U colloq

one-arm bandit [ˈwʌnɑːm ˌbandɪt] SOST colloq

arming nel dizionario PONS

Traduzioni di arming nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.arm2 [ɑ:m, ingl am ɑ:rm] MILIT VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.arm2 [ɑ:m, ingl am ɑ:rm] MILIT SOST

I.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, ingl am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] AGG

II.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, ingl am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
burly arm, leg
musculoso, -a

Traduzioni di arming nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

arming Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chance it, to chance one's arm
arriesgarse
arm in arm
(agarrados) del brazo
the (long) arm of the law
el brazo de la ley
to cost an arm and a leg colloq
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
costar un ojo de la cara
to have an arm in plaster
llevar el brazo escayolado
my arm is bruised from the fall
tengo el brazo amoratado de la caída
the grenade blew off his/her arm
la granada le arrancó un brazo
to cost an arm and a leg
costar un riñón
he/she took him by the arm
le cogió del brazo
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "arming" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati